King James Version

Judges 3:11

And the land had rest forty years. And Othniel the son of Kenaz died.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וַתִּשְׁקֹ֥טvatishqotand appeaseשָׁקַטconjunction, verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, feminine, singular — “and appease”, the next action in the storyH8252to repose (usually figurative)appease, idleness, (at, be at, be in, give) quiet(-ness), (be at, be in, give, have, take) rest, settle, be still.הָאָ֖רֶץhaaretsthe earthאֶרֶץdefinite article, noun, common, both genders, singular, absolute — “the earth”, the ordinary formH776the earth (at large, or partitively a land)[idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world.אַרְבָּעִ֣יםarbaimfortyאַרְבָּעִיםadjective, cardinal, both genders, plural, absolute — “forty”, the ordinary formH705forty-forty.שָׁנָ֑הshanahyearשָׁנֶהnoun, common, feminine, singular, absolute — “year”, the ordinary formH8141a year (as a revolution of time)[phrase] whole age, [idiom] long, [phrase] old, year([idiom] -ly).וַיָּ֖מָתvayamatand dieמוּתconjunction, verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular — “and die”, the next action in the storyH4191to die (literally or figuratively); causatively, to kill[idiom] at all, [idiom] crying, (be) dead (body, man, one), (put to, worthy of) death, destroy(-er), (cause to, be like to, must) die, kill, necro(-mancer), [idiom] must needs, slay, [idiom] surely, [idiom] very suddenly, [idiom] in (no) w…עָתְנִיאֵ֥לatenielOthnielעׇתְנִיאֵלnoun, proper name — “Othniel”H6274Othniel, an IsraeliteOthniel.בֶּןbensonבֵּןnoun, common, masculine, singular, construct — “son”, the of-form, joined to the next wordH1121a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)[phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, […קְנַֽזqenazKenazקְנַזnoun, proper name — “Kenaz”H7073Kenaz, the name of an Edomite and of two IsraelitesKenaz.

Jewish translation (JPS 1917)

And the land had rest forty years. And Othniel the son of Kenaz died.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And the land had rest forty years. And Othniel the son of Kenaz died.

Young’s Literal Translation

and the land resteth forty years. And Othniel son of Kenaz dieth,

World English Bible

The land had rest forty years, then Othniel the son of Kenaz died.

Darby Translation

And the land had rest forty years; and Othniel the son of Kenaz died.

Douay-Rheims

And the land rested forty years, and Othoniel the son of Cenez died.

Jewish Publication Society (1917)

And the land had rest forty years. And Othniel the son of Kenaz died.

Brenton’s Septuagint (1851), English

And the land was quiet forty years; and Gothoniel the son of Kenez died.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Καὶ ἡσύχασεν ἡ γῆ ἔτη τεσσαράκοντα· καὶ ἀπέθανε Γοθονιὴλ υἱὸς Κενέζ.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Jewish Publication Society (1917)

Brenton’s Septuagint (1851), English

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Analytics Cookies