King James Version

Judges 20:7

Behold, ye are all children of Israel; give here your advice and counsel.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

הִנֵּ֥הhinehloהִנֵּהparticle, demonstrative — “lo”H2009lo!behold, lo, see.כֻלְּכֶ֖םkhulkhemallכֹּלnoun, common, masculine, singular, construct, suffix, pronominal, 2nd person, masculine, plural — “all”, the of-form, joined to the next wordH3605properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).בְּנֵ֣יbenesonבֵּןnoun, common, masculine, plural, construct — “son”, the of-form, joined to the next wordH1121a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)[phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, […יִשְׂרָאֵ֑לyisraelIsraelיִשְׂרָאֵלnoun, proper name — “Israel”H3478Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterityIsrael.הָב֥וּhavvcome onיָהַבverb, qal, imperative, 2nd person, masculine, plural — “come on”, a commandH3051to give (whether literal or figurative); generally, to put; imperatively (reflexive) comeascribe, bring, come on, give, go, set, take.לָכֶ֛םlakhemtoלָכֶ֛םpreposition, suffix, pronominal, 2nd person, masculine, plural — “to”toדָּבָ֥רdavarcauseדָּבָרnoun, common, masculine, singular, absolute — “cause”, the ordinary formH1697a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a causeact, advice, affair, answer, [idiom] any such (thing), because of, book, business, care, case, cause, certain rate, [phrase] chronicles, commandment, [idiom] commune(-ication), [phrase] concern(-ing), [phrase] confer, counsel, [phrase] dea…וְעֵצָ֖הveetsahand adviceעֵצָהconjunction, noun, common, feminine, singular, absolute — “and advice”, the ordinary formH6098advice; by implication, plan; also prudenceadvice, advisement, counsel(l-(or)), purpose.הֲלֹֽםhalomhitherהֲלֹםadverb — “hither”H1988hitherhere, hither(-(to)), thither.

Jewish translation (JPS 1917)

Behold, ye are all here, children of Israel, give here your advice and council.'

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Behold, ye children of Israel, all of you, give here your advice and counsel.

Young’s Literal Translation

lo, ye [are] all sons of Israel; give for you a word and counsel here.'

World English Bible

Behold, you children of Israel, all of you, give here your advice and counsel.”

Darby Translation

Behold, all ye, children of Israel, deliberate and give here [your] counsel.

Douay-Rheims

You are all here, O children of Israel, determine what you ought to do.

Jewish Publication Society (1917)

Behold, ye are all here, children of Israel, give here your advice and council.'

Brenton’s Septuagint (1851), English

Behold, all ye are children of Israel; and consider and take counsel here among yourselves.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Ἰδοὺ πάντες ὑμεῖς υἱοὶ Ἰσραὴλ, δότε ἑαυτοῖς λόγον καὶ βουλὴν ἐκεῖ.