Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.
וְשֵׁשׁvesheshand sixשֵׁשׁconjunction, adjective, cardinal, feminine, singular, absolute — “and six”, the ordinary formH8337six (as an overplus beyond five or the fingers of the hand); as ord. sixthsix(-teen, -teenth), sixth.מֵא֣וֹתmeothundred , -thמֵאָהadjective, cardinal, both genders, plural, absolute — “hundred , -th”, the ordinary formH3967a hundred; also as a multiplicative and a fractionhundred((-fold), -th), [phrase] sixscore.אִ֗ישׁisha certainאִישׁnoun, common, masculine, singular, absolute — “a certain”, the ordinary formH376a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)also, another, any (man), a certain, [phrase] champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-, husband-) man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), [phrase] none, one, people, person, [phra…חֲגוּרִים֙chagurimgirdחָגַרverb, qal, passive participle, absolute — “gird”, a verb used as a describing wordH2296to gird on (as a belt, armor, etc.)be able to put on, be afraid, appointed, gird, restrain, [idiom] on every side.כְּלֵ֣יkelevesselכְּלִיnoun, common, masculine, plural, construct — “vessel”, the of-form, joined to the next wordH3627something prepared, i.e. any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon)armour(-bearer), artillery, bag, carriage, [phrase] furnish, furniture, instrument, jewel, that is made of, [idiom] one from another, that which pertaineth, pot, [phrase] psaltery, sack, stuff, thing, tool, vessel, ware, weapon, [phrase] w…מִלְחַמְתָּ֔םmilchamtambattleמִלְחָמָהnoun, common, feminine, singular, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural — “battle”, the of-form, joined to the next wordH4421a battle (i.e. the engagement); generally, war (i.e. warfare)battle, fight(-ing), war(-rior).נִצָּבִ֖יםnitsavimappointedנָצַבverb, niphal, participle, absolute — “appointed”, a verb used as a describing wordH5324to station, in various applications (literally or figuratively)appointed, deputy, erect, establish, [idiom] Huzzah (by mistake for a proper name), lay, officer, pillar, present, rear up, set (over, up), settle, sharpen, establish, (make to) stand(-ing, still, up, upright), best state.פֶּ֣תַחpetachdoorפֶּתַחnoun, common, masculine, singular, construct — “door”, the of-form, joined to the next wordH6607an opening (literally), i.e. door (gate) or entrance waydoor, entering (in), entrance (-ry), gate, opening, place.הַשָּׁ֑עַרhashaarthe doorשַׁעַרdefinite article, noun, common, masculine, singular, absolute — “the door”, the ordinary formH8179an opening, i.e. door or gatecity, door, gate, port ([idiom] -er).אֲשֶׁ֖רasherbecauseאֲשֶׁרparticle, relative — “because”H834who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.[idiom] after, [idiom] alike, as (soon as), because, [idiom] every, for, [phrase] forasmuch, [phrase] from whence, [phrase] how(-soever), [idiom] if, (so) that ((thing) which, wherein), [idiom] though, [phrase] until, [phrase] whatsoever,…מִבְּנֵיmibnefrom sonבֵּןpreposition, noun, common, masculine, plural, construct — “from son”, the of-form, joined to the next wordH1121a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)[phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, […דָֽןdanDanielדָּןnoun, proper name — “Daniel”H1835Dan, one of the sons of Jacob; also the tribe descended from him, and its territory; likewise a place in Palestine colonized by themDaniel
Jewish translation (JPS 1917)
And the six hundred men girt with their weapons of war, who were of the children of Dan, stood by the entrance of the gate.
Compare Public-Domain Translations
The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901)
And the six hundred men girt with their weapons of war, who were of the children of Dan, stood by the entrance of the gate.
Young’s Literal Translation
(and the six hundred men girded with their weapons of war, who [are] of the sons of Dan, are standing at the opening of the gate), —
World English Bible
The six hundred men armed with their weapons of war, who were of the children of Dan, stood by the entrance of the gate.
Darby Translation
And the six hundred men of the children of Dan, girded with their weapons of war, stood at the entrance of the gate.
Douay-Rheims
And the six hundred men stood before the door, appointed with their arms.
Jewish Publication Society (1917)
And the six hundred men girt with their weapons of war, who were of the children of Dan, stood by the entrance of the gate.
Brenton’s Septuagint (1851), English
And the six hundred men of the sons of Dan who were girded with their weapons of war stood by the door of the gate.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy