King James Version

Judges 18:11

And there went from thence of the family of the Danites, out of Zorah and out of Eshtaol, six hundred men appointed with weapons of war.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וַיִּסְע֤וּvayisvand cause to blowנָסַעconjunction, verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, plural — “and cause to blow”, the next action in the storyH5265properly, to pull up, especially the tent-pins, i.e. start on ajourneycause to blow, bring, get, (make to) go (away, forth, forward, onward, out), (take) journey, march, remove, set aside (forward), [idiom] still, be on his (go their) way.מִשָּׁם֙mishamfrom thereשָׁםpreposition, adverb — “from there”H8033there (transferring to time) then; often thither, or thencein it, [phrase] thence, there (-in, [phrase] of, [phrase] out), [phrase] thither, [phrase] whither.מִמִּשְׁפַּ֣חַתmimishpachatfrom familyמִשְׁפָּחָהpreposition, noun, common, feminine, singular, construct — “from family”, the of-form, joined to the next wordH4940a family, i.e. circle of relatives; figuratively, a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extension a tribe or peoplefamily, kind(-red).הַדָּנִ֔יhadanithe of Danielדָּנִיdefinite article, noun, gentilic, masculine, singular, absolute — “the of Daniel”, the ordinary formH1839a Danite (often collectively) or descendants (or inhabitants) of DanDanites, of Danielמִצָּרְעָ֖הmitsareahfrom Zareahצׇרְעָהpreposition, noun, proper name — “from Zareah”H6881Tsorah, a place in PalestineZareah, Zorah, Zoreah.וּמֵאֶשְׁתָּאֹ֑לumeeshtaoland from Eshtaolאֶשְׁתָּאֹלconjunction, preposition, noun, proper name — “and from Eshtaol”H847Eshtaol, a place in PalestineEshtaol.שֵֽׁשׁsheshsixשֵׁשׁadjective, cardinal, feminine, singular, absolute — “six”, the ordinary formH8337six (as an overplus beyond five or the fingers of the hand); as ord. sixthsix(-teen, -teenth), sixth.מֵא֣וֹתmeothundred , -thמֵאָהadjective, cardinal, both genders, plural, absolute — “hundred , -th”, the ordinary formH3967a hundred; also as a multiplicative and a fractionhundred((-fold), -th), [phrase] sixscore.אִ֔ישׁisha certainאִישׁnoun, common, masculine, singular, absolute — “a certain”, the ordinary formH376a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)also, another, any (man), a certain, [phrase] champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-, husband-) man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), [phrase] none, one, people, person, [phra…חָג֖וּרchagurgirdחָגַרverb, qal, passive participle, absolute — “gird”, a verb used as a describing wordH2296to gird on (as a belt, armor, etc.)be able to put on, be afraid, appointed, gird, restrain, [idiom] on every side.כְּלֵ֥יkelevesselכְּלִיnoun, common, masculine, plural, construct — “vessel”, the of-form, joined to the next wordH3627something prepared, i.e. any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon)armour(-bearer), artillery, bag, carriage, [phrase] furnish, furniture, instrument, jewel, that is made of, [idiom] one from another, that which pertaineth, pot, [phrase] psaltery, sack, stuff, thing, tool, vessel, ware, weapon, [phrase] w…מִלְחָמָֽהmilchamahbattleמִלְחָמָהnoun, common, feminine, singular, absolute — “battle”, the ordinary formH4421a battle (i.e. the engagement); generally, war (i.e. warfare)battle, fight(-ing), war(-rior).

Jewish translation (JPS 1917)

And there set forth from thence of the family of the Danites, out of Zorah and out of Eshtaol, six hundred men girt with weapons of war.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And there set forth from thence of the family of the Danites, out of Zorah and out of Eshtaol, six hundred men girt with weapons of war.

Young’s Literal Translation

And there journey thence, of the family of the Danite, from Zorah, and from Eshtaol, six hundred men girded with weapons of war.

World English Bible

The family of the Danites set out from Zorah and Eshtaol with six hundred men armed with weapons of war.

Darby Translation

And there went from thence of the family of the Danites, out of Zoreah and out of Eshtaol, six hundred men girded with weapons of war.

Douay-Rheims

There went therefore of the kindred of Dan, to wit, from Saraa and Esthaol, six hundred men, furnished with arms for war,

Jewish Publication Society (1917)

And there set forth from thence of the family of the Danites, out of Zorah and out of Eshtaol, six hundred men girt with weapons of war.

Brenton’s Septuagint (1851), English

And there departed thence of the families of Dan, from Saraa and from Esthaol, six hundred men, girded with weapons of war.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Καὶ ἀπῇραν ἐκεῖθεν ἀπὸ δήμων τοῦ Δὰν ἀπὸ Σαραὰ καὶ ἀπὸ Ἐσθαὸλ, ἑξακόσιοι ἄνδρες ἐζωσμένοι σκεύη παρατάξεως.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Jewish Publication Society (1917)

Brenton’s Septuagint (1851), English

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Analytics Cookies