King James Version

Judges 12:13

And after him Abdon the son of Hillel, a Pirathonite, judged Israel.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וַיִּשְׁפֹּ֥טvayishpotand judgeשָׁפַטconjunction, verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular — “and judge”, the next action in the storyH8199to judge, i.e. pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate (literally or figuratively)[phrase] avenge, [idiom] that condemn, contend, defend, execute (judgment), (be a) judge(-ment), [idiom] needs, plead, reason, rule.אַחֲרָ֖יוacharayvafterאַחַרpreposition, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “after”H310properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)after (that, -ward), again, at, away from, back (from, -side), behind, beside, by, follow (after, -ing), forasmuch, from, hereafter, hinder end, [phrase] out (over) live, [phrase] persecute, posterity, pursuing, remnant, seeing, since, the…אֶתetobject markerאֵתparticle, direct object marker — “object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).יִשְׂרָאֵ֑לyisraelIsraelיִשְׂרָאֵלnoun, proper name — “Israel”H3478Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterityIsrael.עַבְדּ֥וֹןavdonAbdon. Compare H5683עַבְדוֹןnoun, proper name — “Abdon. Compare H5683”H5658Abdon, the name of a place in Palestine and of four IsraelitesAbdon. Compare H5683 (עֶבְרֹן).בֶּןbensonבֵּןnoun, common, masculine, singular, construct — “son”, the of-form, joined to the next wordH1121a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)[phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, […הִלֵּ֖לhilelHillelהִלֵּלnoun, proper name — “Hillel”H1985Hillel, an IsraeliteHillel.הַפִּרְעָתוֹנִֽיhapiratonithe Pirathoniteפִּרְעָתוֹנִיdefinite article, noun, gentilic, masculine, singular, absolute — “the Pirathonite”, the ordinary formH6553a Pirathonite or inhabitant of PirathonPirathonite.

Jewish translation (JPS 1917)

And after him Abdon the son of Hillel the Pirathonite judged Israel.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And after him Abdon the son of Hillel the Pirathonite judged Israel.

Young’s Literal Translation

And after him, Abdon son of Hillel, the Pirathonite, judgeth Israel,

World English Bible

After him, Abdon the son of Hillel the Pirathonite judged Israel.

Darby Translation

And after him Abdon the son of Hillel, the Pirathonite, judged Israel.

Douay-Rheims

After him Abdon, the son of Illel, a Pharathonite, judged Israel:

Jewish Publication Society (1917)

And after him Abdon the son of Hillel the Pirathonite judged Israel.

Brenton’s Septuagint (1851), English

And after him Abdon the son of Ellel, the Pharathonite, judged Israel.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Καὶ ἔκρινε μετʼ αὐτὸν τὸν Ἰσραὴλ Ἀβδὼν υἱὸς Ἑλλὴλ ὁ Φαραθωνίτης.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Jewish Publication Society (1917)

Brenton’s Septuagint (1851), English

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Analytics Cookies