King James Version

Judges 1:18

Also Judah took Gaza with the coast thereof, and Askelon with the coast thereof, and Ekron with the coast thereof.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וַיִּלְכֹּ֤דvayilkodand catchלָכַדconjunction, verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular — “and catch”, the next action in the storyH3920to catch (in a net, trap or pit); generally, to capture or occupy; also to choose (by lot); figuratively, to cohere[idiom] at all, catch (self), be frozen, be holden, stick together, take.יְהוּדָה֙yehudahJudahיְהוּדָהnoun, proper name — “Judah”H3063Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territoryJudah.אֶתetobject markerאֵתparticle, direct object marker — “object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).עַזָּ֣הazahAzzahעַזָּהnoun, proper name — “Azzah”H5804Azzah, a place in PalestineAzzah, Gaza.וְאֶתveetand object markerאֵתconjunction, particle, direct object marker — “and object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).גְּבוּלָ֔הּgevulahborderגְּבוּלnoun, common, masculine, singular, construct, suffix, pronominal, 3rd person, feminine, singular — “border”, the of-form, joined to the next wordH1366properly, a cord (as twisted), i.e. (by implication) a boundary; by extension the territory inclosedborder, bound, coast, [idiom] great, landmark, limit, quarter, space.וְאֶֽתveetand object markerאֵתconjunction, particle, direct object marker — “and object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).אַשְׁקְל֖וֹןashqelonAshkelonאַשְׁקְלוֹןnoun, proper name — “Ashkelon”H831Ashkelon, a place in PalestineAshkelon, Askalon.וְאֶתveetand object markerאֵתconjunction, particle, direct object marker — “and object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).גְּבוּלָ֑הּgevulahborderגְּבוּלnoun, common, masculine, singular, construct, suffix, pronominal, 3rd person, feminine, singular — “border”, the of-form, joined to the next wordH1366properly, a cord (as twisted), i.e. (by implication) a boundary; by extension the territory inclosedborder, bound, coast, [idiom] great, landmark, limit, quarter, space.וְאֶתveetand object markerאֵתconjunction, particle, direct object marker — “and object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).עֶקְר֖וֹןeqronEkronעֶקְרוֹןnoun, proper name — “Ekron”H6138Ekron, a place in PalestineEkron.וְאֶתveetand object markerאֵתconjunction, particle, direct object marker — “and object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).גְּבוּלָֽהּgevulahborderגְּבוּלnoun, common, masculine, singular, construct, suffix, pronominal, 3rd person, feminine, singular — “border”, the of-form, joined to the next wordH1366properly, a cord (as twisted), i.e. (by implication) a boundary; by extension the territory inclosedborder, bound, coast, [idiom] great, landmark, limit, quarter, space.

Jewish translation (JPS 1917)

Also Judah took Gaza with the border thereof, and Ashkelon with the border thereof, and Ekron with the border thereof.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Also Judah took Gaza with the border thereof, and Ashkelon with the border thereof, and Ekron with the border thereof.

Young’s Literal Translation

And Judah captureth Gaza and its border, and Askelon and its border, and Ekron and its border;

World English Bible

Also Judah took Gaza with its border, and Ashkelon with its border, and Ekron with its border.

Darby Translation

And Judah took Gazah and its border, and Ashkelon and its border, and Ekron and its border.

Douay-Rheims

And Juda took Gaza with its confines, and Ascalon and Accaron with their confines.

Jewish Publication Society (1917)

Also Judah took Gaza with the border thereof, and Ashkelon with the border thereof, and Ekron with the border thereof.

Brenton’s Septuagint (1851), English

But Judas did not inherit Gaza nor her coasts, nor Ascalon nor her coasts, nor Accaron nor her coasts, nor Azotus nor the lands around it.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Καὶ οὐκ ἐκληρονόμησεν Ἰούδας τὴν Γάζαν οὐδὲ τὰ ὅρια αὐτῆς, οὐδὲ τὴν Ἀσκάλωνα οὐδὲ τὰ ὅρια αὐτῆς, καὶ τὴν Ἀκκαρὼν οὐδὲ τὰ ὅρια αὐτῆς, τὴν Ἄζωτον οὐδὲ τὰ περισπόρια αὐτῆς.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Jewish Publication Society (1917)

Brenton’s Septuagint (1851), English

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Analytics Cookies