King James Version
Jude 1:2
Mercy unto you, and peace, and love, be multiplied.
Study
Greek
Tap a word to see its meaning.
ἔλεοςeleosMercyἔλεοςnoun, nominative, singular, neuter — “Mercy”, the subject formG1656pity, mercy, compassion.This verse uses “mercy”.Mercyὑμῖνhuminunto youσύ (su)personal pronoun, dative, plural — “unto you”, the to- or for-formG4771you.unto youκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andεἰρήνηeirēnēpeaceεἰρήνηnoun, nominative, singular, feminine — “peace”, the subject formG1515peace, peace of mind; invocation of peace a common Jewish farewell, in the Hebraistic sense of the health (welfare) of an individual.This verse uses “peace”.peaceκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andἀγάπηagapēloveἀγάπηnoun, nominative, singular, feminine — “love”, the subject formG26love, benevolence, good will, esteem; plur: love-feasts.loveπληθυνθείηplēthuntheiēbe multipliedπληθύνω (plēthunō)verb, aorist passive optative, 3rd person singular — “be multiplied”, a single actionG4129I increase, multiply.be multiplied
Literal (Young’s Literal Translation)
kindness to you, and peace, and love, be multiplied!
Compare Public-Domain Translations
The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901)
Mercy unto you and peace and love be multiplied.
Young’s Literal Translation
kindness to you, and peace, and love, be multiplied!
World English Bible
May mercy, peace, and love be multiplied to you.
Darby Translation
Mercy to you, and peace, and love be multiplied.
Douay-Rheims
Mercy unto you, and peace, and charity be fulfilled.
Other Translations and Links
These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.