King James Version

Jude 1:12

These are spots in your feasts of charity, when they feast with you, feeding themselves without fear: clouds they are without water, carried about of winds; trees whose fruit withereth, without fruit, twice dead, plucked up by the roots;

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “the ones” (οἱ) before in here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “being carried away” (παραφερόμεναι,) before trees here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “being carried about” (περιφερόμεναι) before trees here.

οὗτοίhoutoiTheseοὗτος (houtos)demonstrative pronoun, nominative, plural, masculine — “These”, the subject formG3778this; he, she, it.Theseεἰσινeisinareεἰμί (eimi)verb, present active indicative, 3rd person plural — “are”, an ongoing or repeated actionG1510I am, exist.areοἱhoitheὁ (ho)article, nominative, plural, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.inταῖςtaistheὁ (ho)article, dative, plural, feminine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.ἀγάπαιςagapaisfeasts of charityἀγάπη (agapē)noun, dative, plural, feminine — “feasts of charity”, the to- or for-formG26love, benevolence, good will, esteem; plur: love-feasts.feasts of charityὑμῶνhumōnyouσύ (su)personal pronoun, genitive, plural — “you”, the of-formG4771you.σπιλάδεςspiladesreefσπιλάς (spilas)noun, nominative, plural, feminine — “reef”, the subject formG4694a hidden rock; fig: a flaw, stigma.συνευωχούμενοιsuneuōchoumenoiwhen they feastσυνευωχέομαι (suneuōcheomai)verb, present middle participle, nominative, plural, masculine — “when they feast”, an ongoing or repeated actionG4910I feast sumptuously with.when they feastἀφόβωςaphobōswithout fearἀφόβωςadverb — “without fear”G870fearlessly, shamelessly, securely, tranquilly.without fearἑαυτοὺςheautousmyἑαυτοῦ (heautou)personal pronoun, accusative, plural, masculine — “my”, the object formG1438himself, herself, itself.ποιμαίνοντεςpoimainontesto shepherdποιμαίνω (poimainō)verb, present active participle, nominative, plural, masculine — “to shepherd”, an ongoing or repeated actionG4165I shepherd, tend, herd; hence: I rule, govern.This verse uses “shepherd”.νεφέλαιnephelaicloudsνεφέλη (nephelē)noun, nominative, plural, feminine — “clouds”, the subject formG3507a cloud.cloudsἄνυδροιanudroithey are without waterἄνυδρος (anudros)adjective, nominative, plural, feminine — “they are without water”, the subject formG504without water, dry; subst: dry places, desert.This verse uses “without water”.they are without waterὑπὸhupoofὑπόpreposition — “of”G5259by, under, about.ofἀνέμωνanemōnwindsἄνεμος (anemos)noun, genitive, plural, masculine — “winds”, the of-formG417the wind; fig: applied to empty doctrines.windsπαραφερόμεναιparapheromenaito take awayπαραφέρω (parapherō)verb, present passive participle, nominative, plural, feminine — “to take away”, an ongoing or repeated actionG3911I turn aside, carry away, remove, cause to pass away; pass: I am misled, seduced.δένδραdendratreesδένδρον (dendron)noun, nominative, plural, neuter — “trees”, the subject formG1186a tree.treesφθινοπωρινὰphthinopōrinawhose fruit witherethφθινοπωρινός (phthinopōrinos)adjective, nominative, plural, neuter — “whose fruit withereth”, the subject formG5352autumnal, in autumn, when fruit is expected.whose fruit witherethἄκαρπαakarpawithout fruitἄκαρπος (akarpos)adjective, nominative, plural, neuter — “without fruit”, the subject formG175unfruitful, barren, profitless.without fruitδὶςdistwiceδίςadverb — “twice”G1364twice, entirely, utterly.twiceἀποθανόνταapothanontadeadἀποθνῄσκω (apothnēskō)verb, aorist active participle, nominative, plural, neuter — “dead”, a single actionG599I am dying, am about to die, wither, decay.deadἐκριζωθένταekrizōthentaplucked up by the rootsἐκριζόω (ekrizoō)verb, aorist passive participle, nominative, plural, neuter — “plucked up by the roots”, a single actionG1610I root out, pluck up by the roots.plucked up by the roots

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

περιφερόμεναιperipheromenaicarried aboutπεριφέρω (peripherō)verb, present passive participle, nominative, plural, feminine — “carried about”, an ongoing or repeated actionG4064I carry around; pass: I am driven to and fro.

Literal (Young’s Literal Translation)

These are in your love-feasts craggy rocks; feasting together with you, without fear shepherding themselves; clouds without water, by winds carried about; trees autumnal, without fruit, twice dead, rooted up;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

These are they who are hidden rocks in your love-feasts when they feast with you, shepherds that without fear feed themselves; clouds without water, carried along by winds; autumn trees without fruit, twice dead, plucked up by the roots;

Young’s Literal Translation

World English Bible

These are hidden rocky reefs in your love feasts when they feast with you, shepherds who without fear feed themselves; clouds without water, carried along by winds; autumn trees without fruit, twice dead, plucked up by the roots;

Darby Translation

These are spots in your love-feasts, feasting together [with you] without fear, pasturing themselves; clouds without water, carried along by [the] winds; autumnal trees, without fruit, twice dead, rooted up;

Douay-Rheims

These are spots in their banquets, feasting together without fear, feeding themselves, clouds without water, which are carried about by winds, trees of the autumn, unfruitful, twice dead, plucked up by the roots,

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies