King James Version

Joshua 8:34

And afterward he read all the words of the law, the blessings and cursings, according to all that is written in the book of the law.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וְאַֽחֲרֵיveachareand afterאַחַרconjunction, preposition — “and after”H310properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)after (that, -ward), again, at, away from, back (from, -side), behind, beside, by, follow (after, -ing), forasmuch, from, hereafter, hinder end, [phrase] out (over) live, [phrase] persecute, posterity, pursuing, remnant, seeing, since, the…כֵ֗ןkhenas... asכֵּןadverb — “as... as”H3651properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles)[phrase] after that (this, -ward, -wards), as... as, [phrase] (for-) asmuch as yet, [phrase] be (for which) cause, [phrase] following, howbeit, in (the) like (manner, -wise), [idiom] the more, right, (even) so, state, straightway, such (th…קָרָא֙qaracallקָרָאverb, qal, perfect, 3rd person, masculine, singular — “call”, a completed actionH7121to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)bewray (self), that are bidden, call (for, forth, self, upon), cry (unto), (be) famous, guest, invite, mention, (give) name, preach, (make) proclaim(-ation), pronounce, publish, read, renowned, say.אֶתetobject markerאֵתparticle, direct object marker — “object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).כָּלkalallכֹּלnoun, common, masculine, singular, construct — “all”, the of-form, joined to the next wordH3605properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).דִּבְרֵ֣יdivrecauseדָּבָרnoun, common, masculine, plural, construct — “cause”, the of-form, joined to the next wordH1697a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a causeact, advice, affair, answer, [idiom] any such (thing), because of, book, business, care, case, cause, certain rate, [phrase] chronicles, commandment, [idiom] commune(-ication), [phrase] concern(-ing), [phrase] confer, counsel, [phrase] dea…הַתּוֹרָ֔הhatorahthe lawתּוֹרָהdefinite article, noun, common, feminine, singular, absolute — “the law”, the ordinary formH8451a precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuchlaw.הַבְּרָכָ֖הhabrakhahthe blessingבְּרָכָהdefinite article, noun, common, feminine, singular, absolute — “the blessing”, the ordinary formH1293benediction; by implication prosperityblessing, liberal, pool, present.וְהַקְּלָלָ֑הvehaqlalahand the curseקְלָלָהconjunction, definite article, noun, common, feminine, singular, absolute — “and the curse”, the ordinary formH7045vilification(ac-) curse(-d, -ing).כְּכָלkekhalas allכֹּלpreposition, noun, common, masculine, singular, construct — “as all”, the of-form, joined to the next wordH3605properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).הַכָּת֖וּבhakatuvthe describeכָּתַבdefinite article, verb, qal, passive participle, absolute — “the describe”, a verb used as a describing wordH3789to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe)describe, record, prescribe, subscribe, write(-ing, -ten).בְּסֵ֥פֶרbeseferin bookסֵפֶרpreposition, noun, common, masculine, singular, construct — “in book”, the of-form, joined to the next wordH5612properly, writing (the art or a document); by implication, a bookbill, book, evidence, [idiom] learn(-ed) (-ing), letter, register, scroll.הַתּוֹרָֽהhatorahthe lawתּוֹרָהdefinite article, noun, common, feminine, singular, absolute — “the law”, the ordinary formH8451a precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuchlaw.

Jewish translation (JPS 1917)

And afterward he read all the words of the law, the blessing and the curse, according to all that is written in the book of the law.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And afterward he read all the words of the law, the blessing and the curse, according to all that is written in the book of the law.

Young’s Literal Translation

And afterwards he hath proclaimed all the words of the law, the blessing and the reviling, according to all that is written in the book of the law;

World English Bible

Afterward he read all the words of the law, the blessing and the curse, according to all that is written in the book of the law.

Darby Translation

And afterwards he read all the words of the law, the blessing and the curse, according to all that is written in the book of the law.

Douay-Rheims

After this he read all the words of the blessing and the cursing and all things that were written in the hook of the law.

Jewish Publication Society (1917)

And afterward he read all the words of the law, the blessing and the curse, according to all that is written in the book of the law.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Jewish Publication Society (1917)

Analytics Cookies