King James Version

Joshua 7:22

So Joshua sent messengers, and they ran unto the tent; and, behold, it was hid in his tent, and the silver under it.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וַיִּשְׁלַ֤חvayishlachand sendשָׁלַחconjunction, verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular — “and send”, the next action in the storyH7971to send away, for, or out (in a great variety of applications)[idiom] any wise, appoint, bring (on the way), cast (away, out), conduct, [idiom] earnestly, forsake, give (up), grow long, lay, leave, let depart (down, go, loose), push away, put (away, forth, in, out), reach forth, send (away, forth, ou…יְהוֹשֻׁ֨עַ֙yehoshuaJehoshuaיְהוֹשׁוּעַnoun, proper name — “Jehoshua”H3091Jehoshua (i.e. Joshua), the Jewish leaderJehoshua, Jehoshuah, Joshua. Compare H1954 (הוֹשֵׁעַ), H3442 (יֵשׁוּעַ).מַלְאָכִ֔יםmalakhimangelמֲלְאָךְnoun, common, masculine, plural, absolute — “angel”, the ordinary formH4397a messenger; specifically, of God, i.e. an angel (also a prophet, priest or teacher)ambassador, angel, king, messenger.וַיָּרֻ֖צוּvayarutsvand runרוּץconjunction, verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, plural — “and run”, the next action in the storyH7323to run (for whatever reason, especially to rush)break down, divide speedily, footman, guard, bring hastily, (make) run (away, through), post.הָאֹ֑הֱלָהhaohelahthe tentאֹהֶלdefinite article, noun, common, masculine, singular, absolute, directional ending — “the tent”, the ordinary formH168a tent (as clearly conspicuous from a distance)covering, (dwelling) (place), home, tabernacle, tent.וְהִנֵּ֧הvehinehand loהִנֵּהconjunction, particle, demonstrative — “and lo”H2009lo!behold, lo, see.טְמוּנָ֛הtemunahhideטָמַןverb, qal, passive participle, absolute — “hide”, a verb used as a describing wordH2934to hide (by covering over)hide, lay privily, in secret.בְּאָהֳל֖וֹbeaholvoin tentאֹהֶלpreposition, noun, common, masculine, singular, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “in tent”, the of-form, joined to the next wordH168a tent (as clearly conspicuous from a distance)covering, (dwelling) (place), home, tabernacle, tent.וְהַכֶּ֥סֶףvehakesefand the moneyכֶּסֶףconjunction, definite article, noun, common, masculine, singular, absolute — “and the money”, the ordinary formH3701silver (from its pale color); by implication, moneymoney, price, silver(-ling).תַּחְתֶּֽיהָtachteyhawithתַּחַתpreposition, suffix, pronominal, 3rd person, feminine, singular — “with”H8478the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc.as, beneath, [idiom] flat, in(-stead), (same) place (where...is), room, for...sake, stead of, under, [idiom] unto, [idiom] when...was mine, whereas, (where-) fore, with.

Jewish translation (JPS 1917)

So Joshua sent messengers, and they ran unto the tent; and, behold, it was hid in his tent, and the silver under it.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

So Joshua sent messengers, and they ran unto the tent; and, behold, it was hid in his tent, and the silver under it.

Young’s Literal Translation

And Joshua sendeth messengers, and they run unto the tent, and lo, it is hidden in his tent, and the silver under it;

World English Bible

So Joshua sent messengers, and they ran to the tent. Behold, it was hidden in his tent, with the silver under it.

Darby Translation

And Joshua sent messengers, and they ran to the tent, and behold, it was hid in his tent, and the silver under it.

Douay-Rheims

Josue therefore sent ministers: who running to his tent, found all hidden in the same place, together with the silver.

Jewish Publication Society (1917)

So Joshua sent messengers, and they ran unto the tent; and, behold, it was hid in his tent, and the silver under it.

Brenton’s Septuagint (1851), English

And Joshua sent messengers, and they ran to the tent into the camp; and these things were hidden in his tent, and the silver under them.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Καὶ ἀπέστειλεν Ἰησοῦς ἀγγέλους, καὶ ἔδραμον εἰς τὴν σκηνὴν εἰς τὴν παρεμβολήν· καὶ ταῦτα ἦν κεκρυμμένα εἰς τὴν σκηνὴν αὐτοῦ, καὶ τὸ ἀργύριον ὑποκάτω αὐτῶν.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Jewish Publication Society (1917)

Brenton’s Septuagint (1851), English

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Analytics Cookies