Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.
וְאֶלְעָזָ֥רveelazarand Eleazarאֶלְעָזָרconjunction, noun, proper name — “and Eleazar”H499Elazar, the name of seven IsraelitesEleazar.בֶּֽןbensonבֵּןnoun, common, masculine, singular, construct — “son”, the of-form, joined to the next wordH1121a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)[phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, […אַהֲרֹ֖ןaharonAaronאַהֲרוֹןnoun, proper name — “Aaron”H175Aharon, the brother of MosesAaron.מֵ֑תmetdieמוּתverb, qal, perfect, 3rd person, masculine, singular — “die”, a completed actionH4191to die (literally or figuratively); causatively, to kill[idiom] at all, [idiom] crying, (be) dead (body, man, one), (put to, worthy of) death, destroy(-er), (cause to, be like to, must) die, kill, necro(-mancer), [idiom] must needs, slay, [idiom] surely, [idiom] very suddenly, [idiom] in (no) w…וַיִּקְבְּר֣וּvayiqbervand buryקָבַרconjunction, verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, plural — “and bury”, the next action in the storyH6912to inter[idiom] in any wise, bury(-ier).אֹת֗וֹotvoobject markerאֵתparticle, direct object marker, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).בְּגִבְעַת֙begivatin hillגִּבְעָהpreposition, noun, common, feminine, singular, construct — “in hill”, the of-form, joined to the next wordH1389a hillockhill, little hill.פִּֽינְחָ֣סpinechasPhinehasפִּינְחָסnoun, proper name — “Phinehas”H6372Pinechas, the name of three IsraelitesPhinehas.בְּנ֔וֹbenvosonבֵּןnoun, common, masculine, singular, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “son”, the of-form, joined to the next wordH1121a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)[phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, […אֲשֶׁ֥רasherbecauseאֲשֶׁרparticle, relative — “because”H834who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.[idiom] after, [idiom] alike, as (soon as), because, [idiom] every, for, [phrase] forasmuch, [phrase] from whence, [phrase] how(-soever), [idiom] if, (so) that ((thing) which, wherein), [idiom] though, [phrase] until, [phrase] whatsoever,…נִתַּןnitangiveנָתַןverb, niphal, perfect, 3rd person, masculine, singular — “give”, a completed actionH5414to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)add, apply, appoint, ascribe, assign, [idiom] avenge, [idiom] be (healed), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, [phrase] cry, deliver (up), direct, distribute, do, [idiom] doubtless, [idiom] wi…ל֖וֹlvotoל֖וֹpreposition, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “to”toבְּהַ֥רbeharin hillהַרpreposition, noun, common, masculine, singular, construct — “in hill”, the of-form, joined to the next wordH2022a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)hill (country), mount(-ain), [idiom] promotion.אֶפְרָֽיִםefrayimEphraimאֶפְרַיִםnoun, proper name — “Ephraim”H669Ephrajim, a son of Joseph; also the tribe descended from him, and its territoryEphraim, Ephraimites.
Jewish translation (JPS 1917)
And Eleazar the son of Aaron died; and they buried him in the Hill of Phinehas his son, which was given him in mount Ephraim.
Compare Public-Domain Translations
The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901)
And Eleazar the son of Aaron died; and they buried him in the hill of Phinehas his son, which was given him in the hill-country of Ephraim.
Young’s Literal Translation
And Eleazar son of Aaron died, and they bury him in the hill of Phinehas his son, which was given to him in the hill-country of Ephraim.
World English Bible
Eleazar the son of Aaron died. They buried him in the hill of Phinehas his son, which was given him in the hill country of Ephraim.
Darby Translation
And Eleazar the son of Aaron died; and they buried him in the hill of Phinehas his son, which had been given him in mount Ephraim.
Douay-Rheims
Eleazar also the son of Aaron died: and they buried him in Gabaath that belongeth to Phinees his son, which was given him in mount Ephraim.
Jewish Publication Society (1917)
And Eleazar the son of Aaron died; and they buried him in the Hill of Phinehas his son, which was given him in mount Ephraim.
Brenton’s Septuagint (1851), English
And it came to pass afterwards that Eleazar the high-priest the son of Aaron died, and was buried in Gabaar of Phinees his son, which he gave him in mount Ephraim. a In that day the children of Israel took the ark of God, and carried it about among them; and Phinees exercised the priest's office in the room of Eleazar his father till he died, and he was buried in his own place Gabaar: b but the children of Israel departed every one to their place, and to their own city: and the children of Israel worshipped Astarte, and Astaroth, and the gods of the nations round about them; and the Lord delivered them into the hands of Eglom king of Moab and he ruled over them eighteen years.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy