King James Version

Joshua 19:46

And Mejarkon, and Rakkon, with the border before Japho.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וּמֵ֥יumeand Me-jarkonמֵי הַיַּרְקוֹןconjunction, noun, proper name — “and Me-jarkon”H4313Me-haj-Jarkon, a place in PalestineMe-jarkon.הַיַּרְק֖וֹןhayarqonMe-jarkonמֵי הַיַּרְקוֹןnoun, proper name — “Me-jarkon”H4313Me-haj-Jarkon, a place in PalestineMe-jarkon.וְהָֽרַקּ֑וֹןveharaqonand the Rakkonרַקּוֹןconjunction, definite article, noun, proper name — “and the Rakkon”H7542Rakkon, a place in PalestineRakkon.עִֽםimwithעִםpreposition — “with”H5973adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English)accompanying, against, and, as ([idiom] long as), before, beside, by (reason of), for all, from (among, between), in, like, more than, of, (un-) to, with(-al).הַגְּב֖וּלhagvulthe borderגְּבוּלdefinite article, noun, common, masculine, singular, absolute — “the border”, the ordinary formH1366properly, a cord (as twisted), i.e. (by implication) a boundary; by extension the territory inclosedborder, bound, coast, [idiom] great, landmark, limit, quarter, space.מ֥וּלmulfrontמוּלpreposition — “front”H4136properly, abrupt, i.e. a precipice; by implication, the front; used only adverbially (with prepositional prefix) opposite(over) against, before, (fore-) front, from, (God-) ward, toward, with.יָפֽוֹyafvoJaphaיָפוֹnoun, proper name — “Japha”H3305Japho, a place in PalestineJapha, Joppa.

Jewish translation (JPS 1917)

and Me-jarkon, and Rakkon, with the border over against Joppa.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

and Me-jarkon, and Rakkon, with the border over against Joppa.

Young’s Literal Translation

and Me-Jarkon, and Rakkon, with the border over-against Japho.

World English Bible

Me Jarkon, and Rakkon, with the border opposite Joppa.

Darby Translation

and Me-jarkon, and Rakkon, with the border over against Japho.

Douay-Rheims

And Mejarcon and Arecon, with the border that looketh towards Joppe,

Jewish Publication Society (1917)

and Me-jarkon, and Rakkon, with the border over against Joppa.

Brenton’s Septuagint (1851), English

And westward of Hieracon the border was near to Joppa.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

καὶ ἀπὸ θαλάσσης Ἱερὰκων ὅριον πλησίον Ἰόππης.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Jewish Publication Society (1917)

Brenton’s Septuagint (1851), English

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Analytics Cookies