King James Version

Joshua 16:7

And it went down from Janohah to Ataroth, and to Naarath, and came to Jericho, and went out at Jordan.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וְיָרַ֥דveyaradand bring downיָרַדconjunction, verb, qal, sequential perfect, 3rd person, masculine, singular — “and bring down”, a completed action in a sequenceH3381to descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); causatively, to bring down (in all the above applications)[idiom] abundantly, bring down, carry down, cast down, (cause to) come(-ing) down, fall (down), get down, go(-ing) down(-ward), hang down, [idiom] indeed, let down, light (down), put down (off), (cause to, let) run down, sink, subdue, take…מִיָּנ֖וֹחָהmiyanochahfrom Janoahיָנוֹחַpreposition, noun, proper name, directional ending — “from Janoah”H3239Janoach or Janochah, a place in PalestineJanoah, Janohah.עֲטָר֣וֹתatarotAtarothעֲטָרוֹתnoun, proper name — “Ataroth”H5852Ataroth, the name (thus simply) of two places in PalestineAtaroth.וְנַעֲרָ֑תָהvenaaratahand Naarahנַעֲרָהconjunction, noun, proper name, directional ending — “and Naarah”H5292Naarah, the name of an Israelitess, and of a place in PalestineNaarah, Naarath.וּפָגַע֙ufagaand comeפָּגַעconjunction, verb, qal, sequential perfect, 3rd person, masculine, singular — “and come”, a completed action in a sequenceH6293to impinge, by accident or violence, or (figuratively) by importunitycome (betwixt), cause to entreat, fall (upon), make intercession, intercessor, intreat, lay, light (upon), meet (together), pray, reach, run.בִּֽירִיח֔וֹbirichvoin Jerichoיְרִיחוֹpreposition, noun, proper name — “in Jericho”H3405Jericho or Jerecho, a place in PalestineJericho.וְיָצָ֖אveyatsaand bring forthיָצָאconjunction, verb, qal, sequential perfect, 3rd person, masculine, singular — “and bring forth”, a completed action in a sequenceH3318to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.[idiom] after, appear, [idiom] assuredly, bear out, [idiom] begotten, break out, bring forth (out, up), carry out, come (abroad, out, thereat, without), [phrase] be condemned, depart(-ing, -ure), draw forth, in the end, escape, exact, fail…הַיַּרְדֵּֽןhayardenthe Jordanיַרְדֵּןdefinite article, noun, proper name — “the Jordan”H3383Jarden, the principal river of PalestineJordan.

Jewish translation (JPS 1917)

And it went down from Janoah to Ataroth, and to Naarah, and reached unto Jericho, and went out at the Jordan.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

and it went down from Janoah to Ataroth, and to Naarah, and reached unto Jericho, and went out at the Jordan.

Young’s Literal Translation

and gone down from Janohah [to] Ataroth, and to Naarath, and touched against Jericho, and gone out at the Jordan.

World English Bible

It went down from Janoah to Ataroth, to Naarah, reached to Jericho, and went out at the Jordan.

Darby Translation

and went down from Janohah to Ataroth and Naarath, and touched upon Jericho, and went out to the Jordan.

Douay-Rheims

And it goeth down from Janoe into Ataroth and Naaratha: and it cometh to Jericho, and goeth out to the Jordan.

Jewish Publication Society (1917)

And it went down from Janoah to Ataroth, and to Naarah, and reached unto Jericho, and went out at the Jordan.

Brenton’s Septuagint (1851), English

and to Macho, and Ataroth, and these are their villages; and they will come to Jericho, and will issue at Jordan.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

καὶ εἰς Μαχὼ, καὶ Ἀταρὼθ, καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν· καὶ ἐλεύσεται ἐπὶ Ἱεριχὼ, καὶ διεκβαλεῖ ἐπὶ τὸν Ἰορδάνην.