King James Version

Joshua 15:59

And Maarath, and Bethanoth, and Eltekon; six cities with their villages:

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וּמַעֲרָ֥תumaaratand Maarathמַעֲרָתconjunction, noun, proper name — “and Maarath”H4638Maarath, a place in PalestineMaarath.וּבֵיתuveytand Beth-anothבֵּית עֲנוֹתconjunction, noun, proper name — “and Beth-anoth”H1042Beth-Anoth, a place in PalestineBeth-anoth.עֲנ֖וֹתanotBeth-anothבֵּית עֲנוֹתnoun, proper name — “Beth-anoth”H1042Beth-Anoth, a place in PalestineBeth-anoth.וְאֶלְתְּקֹ֑ןveelteqonand Eltekonאֶלְתְּקֹןconjunction, noun, proper name — “and Eltekon”H515Eltekon, a place in PalestineEltekon.עָרִ֥יםarimcityעִירnoun, common, feminine, plural, absolute — “city”, the ordinary formH5892a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)Ai (from margin), city, court (from margin), town.שֵׁ֖שׁsheshsixשֵׁשׁadjective, cardinal, feminine, singular, absolute — “six”, the ordinary formH8337six (as an overplus beyond five or the fingers of the hand); as ord. sixthsix(-teen, -teenth), sixth.וְחַצְרֵיהֶֽןvechatsreyhenand courtחָצֵרconjunction, noun, common, both genders, plural, construct, suffix, pronominal, 3rd person, feminine, plural — “and court”, the of-form, joined to the next wordH2691a yard (as inclosed by a fence); also a hamlet (as similarly surrounded with walls)court, tower, village.

Jewish translation (JPS 1917)

and Maarath, and Beth-anoth, and Eltekon; six cities with their villages.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

and Maarath, and Beth-anoth, and Eltekon; six cities with their villages.

Young’s Literal Translation

and Maarath, and Beth-Anoth, and Eltekon; six cities and their villages.

World English Bible

Maarath, Beth Anoth, and Eltekon; six cities with their villages.

Darby Translation

and Maarath, and Beth-anoth, and Eltekon: six cities and their hamlets.

Douay-Rheims

Mareth, and Bethanoth, and Eltecon: six cities and their villages.

Jewish Publication Society (1917)

and Maarath, and Beth-anoth, and Eltekon; six cities with their villages.

Brenton’s Septuagint (1851), English

and Magaroth, and Bæthanam, and Thecum; six cities, and their villages; a Theco, and Ephratha, this is Bæthleem, and Phagor, and Ætan, and Culon, and Tatam, and Thobes, and Carem, and Galem, and Thether, and Manocho: eleven cities, and their villages,

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

καὶ Μαγαρὼθ, καὶ Βαιθανὰμ, καὶ Θεκούμ· πόλεις ἓξ, καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν· a Θεκὼ, καὶ Ἐφραθὰ, αὕτη ἐστὶ Βαιθλεὲμ, καὶ Φαγὼρ, καὶ Αἰτὰν, καὶ Κουλὸν, καὶ Τατὰμ, καὶ Θωβὴς, καὶ Καρὲμ, καὶ Γαλὲμ καὶ Θεθὴρ, καὶ Μανοχώ· πόλεις ἕνδεκα, καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν·

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Jewish Publication Society (1917)

Brenton’s Septuagint (1851), English

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Analytics Cookies