King James Version

Joshua 15:36

And Sharaim, and Adithaim, and Gederah, and Gederothaim; fourteen cities with their villages:

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וְשַׁעֲרַ֨יִם֙veshaarayimand Shaaraimשַׁעֲרַיִםconjunction, noun, proper name — “and Shaaraim”H8189Shaarajim, a place in PalestineShaaraim.וַעֲדִיתַ֔יִםvaaditayimand Adithaimעֲדִיתַיִםconjunction, noun, proper name — “and Adithaim”H5723Adithajim, a place in PalestineAdithaim.וְהַגְּדֵרָ֖הvehagderahand the Gederahגְּדֵרָהconjunction, definite article, noun, proper name — “and the Gederah”H1449(with the article) Gederah, a place in PalestineGederah, hedges.וּגְדֵרֹתָ֑יִםugederotayimand Gederothaimגְּדֵרֹתַיִםconjunction, noun, proper name — “and Gederothaim”H1453Gederothajim, a place in PalestineGederothaim.עָרִ֥יםarimcityעִירnoun, common, feminine, plural, absolute — “city”, the ordinary formH5892a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)Ai (from margin), city, court (from margin), town.אַרְבַּֽעarbafourאַרְבַּעadjective, cardinal, feminine, singular, absolute — “four”, the ordinary formH702fourfour.עֶשְׂרֵ֖הesrehteenעָשָׂרadjective, cardinal, feminine, singular, absolute — “teen”, the ordinary formH6240ten (only in combination), i.e. -teen; also (ordinal) -teenth(eigh-, fif-, four-, nine-, seven-, six-, thir-) teen(-th), [phrase] eleven(-th), [phrase] sixscore thousand, [phrase] twelve(-th).וְחַצְרֵיהֶֽןvechatsreyhenand courtחָצֵרconjunction, noun, common, both genders, plural, construct, suffix, pronominal, 3rd person, feminine, plural — “and court”, the of-form, joined to the next wordH2691a yard (as inclosed by a fence); also a hamlet (as similarly surrounded with walls)court, tower, village.

Jewish translation (JPS 1917)

and Shaaraim, and Adithaim, and Gederah, with Gederothaim; fourteen cities with their villages.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

and Shaaraim, and Adithaim, and Gederah, and Gederothaim; fourteen cities with their villages.

Young’s Literal Translation

and Sharaim, and Adithaim, and Gederah, and Gederothaim; fourteen cities and their villages.

World English Bible

Shaaraim, Adithaim and Gederah (or Gederothaim); fourteen cities with their villages.

Darby Translation

and Shaaraim, and Adithaim, and Gederah, and Gederothaim: fourteen cities and their hamlets.

Douay-Rheims

And Saraim and Adithaim and Gedera and Gederothaim: fourteen cities, and their villages.

Jewish Publication Society (1917)

and Shaaraim, and Adithaim, and Gederah, with Gederothaim; fourteen cities with their villages.

Brenton’s Septuagint (1851), English

And Sacarim and Gadera, and its villages; fourteen cities, and their villages;

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

καὶ Σακαρὶμ, καὶ Γάδηρα, καὶ αἱ ἐπαύλεις αὐτῆς· πόλεις δεκατέσσαρες, καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν.