King James Version

Joshua 13:5

And the land of the Giblites, and all Lebanon, toward the sunrising, from Baalgad under mount Hermon unto the entering into Hamath.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וְהָאָ֣רֶץvehaaretsand the earthאֶרֶץconjunction, definite article, noun, common, both genders, singular, absolute — “and the earth”, the ordinary formH776the earth (at large, or partitively a land)[idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world.הַגִּבְלִ֗יhagivlithe Giblitesגִּבְלִיdefinite article, noun, gentilic, masculine, singular, absolute — “the Giblites”, the ordinary formH1382a Gebalite, or inhabitant of GebalGiblites, stone-squarer.וְכָלvekhaland allכֹּלconjunction, noun, common, masculine, singular, construct — “and all”, the of-form, joined to the next wordH3605properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).הַלְּבָנוֹן֙halvanonthe Lebanonלְבָנוֹןdefinite article, noun, proper name — “the Lebanon”H3844Lebanon, a mountain range in PalestineLebanon.מִזְרַ֣חmizracheastמִזְרָחnoun, common, masculine, singular, construct — “east”, the of-form, joined to the next wordH4217sunrise, i.e. the easteast (side, -ward), (sun-) rising (of the sun).הַשֶּׁ֔מֶשׁhashemeshthe sunשֶׁמֶשׁdefinite article, noun, common, both genders, singular, absolute — “the sun”, the ordinary formH8121the sun; by implication, the east; figuratively, a ray, i.e. (architectural) a notched battlement[phrase] east side(-ward), sun (rising), [phrase] west(-ward), window. See also H1053 (בֵּית שֶׁמֶשׁ).מִבַּ֣עַלmibaalfrom Baal-gadבַּעַל גָּדpreposition, noun, proper name — “from Baal-gad”H1171Baal-Gad, a place in SyriaBaal-gad.גָּ֔דgadBaal-gadבַּעַל גָּדnoun, proper name — “Baal-gad”H1171Baal-Gad, a place in SyriaBaal-gad.תַּ֖חַתtachatwithתַּחַתpreposition — “with”H8478the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc.as, beneath, [idiom] flat, in(-stead), (same) place (where...is), room, for...sake, stead of, under, [idiom] unto, [idiom] when...was mine, whereas, (where-) fore, with.הַרharhillהַרnoun, common, masculine, singular, construct — “hill”, the of-form, joined to the next wordH2022a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)hill (country), mount(-ain), [idiom] promotion.חֶרְמ֑וֹןchermonHermonחֶרְמוֹןnoun, proper name — “Hermon”H2768Chermon, a mount of PalestineHermon.עַ֖דadevenעַדpreposition — “even”H5704as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)against, and, as, at, before, by (that), even (to), for(-asmuch as), (hither-) to, [phrase] how long, into, as long (much) as, (so) that, till, toward, until, when, while, ([phrase] as) yet.לְב֥וֹאlevoto comeבּוֹאnoun, proper name — “to come”H935to go or come (in a wide variety of applications)abide, apply, attain, [idiom] be, befall, [phrase] besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, [idiom] certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, [idiom] doubtless again, [phrase] eat,…חֲמָֽתchamatHamathחֲמָתnoun, proper name — “Hamath”H2574Chamath, a place in SyriaHamath, Hemath.

Jewish translation (JPS 1917)

and the land of the Gebalites, and all Lebanon, toward the sunrising, from Baal-gad under mount Hermon unto the entrance of Hamath;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

and the land of the Gebalites, and all Lebanon, toward the sunrising, from Baal-gad under mount Hermon unto the entrance of Hamath;

Young’s Literal Translation

and the land of the Giblite, and all Lebanon, at the sun-rising, from Baal-Gad under mount Hermon, unto the going in to Hamath:

World English Bible

and the land of the Gebalites, and all Lebanon, toward the sunrise, from Baal Gad under Mount Hermon to the entrance of Hamath;

Darby Translation

and the land of the Giblites, and all Lebanon, toward the sun-rising, from Baal-Gad at the foot of mount Hermon to the entrance into Hamath;

Douay-Rheims

And his confines. The country also of Libanus towards the east from Baalgad under mount Hermon to the entering into Emath.

Jewish Publication Society (1917)

and the land of the Gebalites, and all Lebanon, toward the sunrising, from Baal-gad under mount Hermon unto the entrance of Hamath;

Brenton’s Septuagint (1851), English

And all the land of Galiath of the Phylistines, and all Libanus eastward from Galgal, under the mountain Aermon as far as the entering in of Emath;

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

καὶ πᾶσαν τὴν γῆν Γαλιὰθ Φυλιστιεὶμ, καὶ πάντα τὸν Λίβανον ἀπὸ ἀνατολῶν ἡλίου ἀπὸ Γαλγὰλ ὑπὸ τὸ ὄρος τὸ Ἀερμὼν ἕως τῆς εἰσόδου Ἐμὰθ,

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Jewish Publication Society (1917)

Brenton’s Septuagint (1851), English

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Analytics Cookies