Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.
אֵ֕לֶּהelehtheseאֵלֶּהpronoun, demonstrative, common, plural — “these”H428these or thosean-(the) other; one sort, so, some, such, them, these (same), they, this, those, thus, which, who(-m).אֲשֶׁרasherbecauseאֲשֶׁרparticle, relative — “because”H834who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.[idiom] after, [idiom] alike, as (soon as), because, [idiom] every, for, [phrase] forasmuch, [phrase] from whence, [phrase] how(-soever), [idiom] if, (so) that ((thing) which, wherein), [idiom] though, [phrase] until, [phrase] whatsoever,…נִחַ֥לnichalinheritנָחַלverb, piel, perfect, 3rd person, masculine, singular — “inherit”, a completed actionH5157to inherit (as a (figurative) mode of descent), or (generally) to occupy; causatively, to bequeath, or (generally) distribute, instatedivide, have (inheritance), take as a heritage, (cause to, give to, make to) inherit, (distribute for, divide (for, for an, by), give for, have, leave for, take (for)) inheritance, (have in, cause to, be made to) possess(-ion).מֹשֶׁ֖הmoshehMosesמֹשֶׁהnoun, proper name — “Moses”H4872Mosheh, the Israelite lawgiverMoses.בְּעַֽרְב֣וֹתbearvotin desertעֲרָבָהpreposition, noun, common, feminine, plural, construct — “in desert”, the of-form, joined to the next wordH6160a desert; especially (with the article prefix) the (generally) sterile valley of the Jordan and its continuation to the Red SeaArabah, champaign, desert, evening, heaven, plain, wilderness. See also H1026 (בֵּית הָעֲרָבָה).מוֹאָ֑בmoavMoabמוֹאָבnoun, proper name — “Moab”H4124Moab, an incestuous son of Lot; also his territory and descendantsMoab.מֵעֵ֛בֶרmeeverfrom sideעֵבֶרpreposition, noun, common, masculine, singular, absolute — “from side”, the ordinary formH5676properly, a region across; but used only adverbially (with or without a preposition) on the opposite side (especially of the Jordan; ususally meaning the east)[idiom] against, beyond, by, [idiom] from, over, passage, quarter, (other, this) side, straight.לְיַרְדֵּ֥ןleyardento Jordanיַרְדֵּןpreposition, noun, proper name — “to Jordan”H3383Jarden, the principal river of PalestineJordan.יְרִיח֖וֹyerichvoJerichoיְרִיחוֹnoun, proper name — “Jericho”H3405Jericho or Jerecho, a place in PalestineJericho.מִזְרָֽחָהmizrachaheastמִזְרָחnoun, common, masculine, singular, absolute, directional ending — “east”, the ordinary formH4217sunrise, i.e. the easteast (side, -ward), (sun-) rising (of the sun).
Jewish translation (JPS 1917)
These are the inheritances which Moses distributed in the plains of Moab, beyond the Jordan at Jericho, eastward.
Compare Public-Domain Translations
The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901)
These are the inheritances which Moses distributed in the plains of Moab, beyond the Jordan at Jericho, eastward.
Young’s Literal Translation
These [are] they whom Moses caused to inherit in the plains of Moab, beyond the Jordan, [by] Jericho, eastward;
World English Bible
These are the inheritances which Moses distributed in the plains of Moab, beyond the Jordan at Jericho, eastward.
Darby Translation
This is that which Moses allotted for inheritance in the plains of Moab, beyond the Jordan of Jericho, eastward.
Douay-Rheims
This possession Moses divided in the plains of Moab, beyond the Jordan, over against Jericho on the east side.
Jewish Publication Society (1917)
These are the inheritances which Moses distributed in the plains of Moab, beyond the Jordan at Jericho, eastward.
Brenton’s Septuagint (1851), English
These are they whom Moses caused to inherit beyond Jordan in Araboth Moab, beyond Jordan by Jericho eastward.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy