King James Version

Joshua 13:19

And Kirjathaim, and Sibmah, and Zarethshahar in the mount of the valley,

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וְקִרְיָתַ֣יִםveqiryatayimand Kirjathaimקִרְיָתַיִםconjunction, noun, proper name — “and Kirjathaim”H7156Kirjathaim, the name of two placed in PalestineKiriathaim, Kirjathaim.וְשִׂבְמָ֔הvesivmahand Sibmahשְׂבָםconjunction, noun, proper name — “and Sibmah”H7643Sebam or Sibmah, a place in MoabShebam, Shibmah, Sibmah.וְצֶ֥רֶתvetseretand Zareth-shaharצֶרֶת הַשַּׁחַרconjunction, noun, proper name — “and Zareth-shahar”H6890Tsereth-hash-Shachar, a place in PalestineZareth-shahar.הַשַּׁ֖חַרhashacharZareth-shaharצֶרֶת הַשַּׁחַרnoun, proper name — “Zareth-shahar”H6890Tsereth-hash-Shachar, a place in PalestineZareth-shahar.בְּהַ֥רbeharin hillהַרpreposition, noun, common, masculine, singular, construct — “in hill”, the of-form, joined to the next wordH2022a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)hill (country), mount(-ain), [idiom] promotion.הָעֵֽמֶקhaemeqthe valeעֵמֶקdefinite article, noun, common, masculine, singular, absolute — “the vale”, the ordinary formH6010a vale (i.e. broad depression)dale, vale, valley (often used as a part of proper names). See also H1025 (בֵּית הָעֵמֶק).

Jewish translation (JPS 1917)

and Kiriathaim, and Sibmah, and Zerethshahar in the mount of the valley;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

and Kiriathaim, and Sibmah, and Zereth-shahar in the mount of the valley,

Young’s Literal Translation

and Kirjathaim, and Sibmah, and Zareth-Shahar, in the mount of the valley,

World English Bible

Kiriathaim, Sibmah, Zereth Shahar in the mount of the valley,

Darby Translation

and Kirjathaim, and Sibmah, and Zereth-shahar in the mountain of the vale,

Douay-Rheims

And Cariathaim, and Sabama, and Sarathasar in the mountain of the valley.

Jewish Publication Society (1917)

and Kiriathaim, and Sibmah, and Zerethshahar in the mount of the valley;

Brenton’s Septuagint (1851), English

and Kariathaim, and Sebama, and Serada, and Sion in mount Enab;

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

καὶ Σεβαμὰ, καὶ Σεραδὰ, καὶ Σιὼν ἐν τῷ ὄρει Ἐνὰβ,