King James Version

Joshua 13:17

Heshbon, and all her cities that are in the plain; Dibon, and Bamothbaal, and Bethbaalmeon,

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

חֶשְׁבּ֥וֹןcheshbonHeshbonחֶשְׁבּוֹןnoun, proper name — “Heshbon”H2809Cheshbon, a place East of the JordanHeshbon.וְכָלvekhaland allכֹּלconjunction, noun, common, masculine, singular, construct — “and all”, the of-form, joined to the next wordH3605properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).עָרֶ֖יהָareyhacityעִירnoun, common, feminine, plural, construct, suffix, pronominal, 3rd person, feminine, singular — “city”, the of-form, joined to the next wordH5892a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)Ai (from margin), city, court (from margin), town.אֲשֶׁ֣רasherbecauseאֲשֶׁרparticle, relative — “because”H834who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.[idiom] after, [idiom] alike, as (soon as), because, [idiom] every, for, [phrase] forasmuch, [phrase] from whence, [phrase] how(-soever), [idiom] if, (so) that ((thing) which, wherein), [idiom] though, [phrase] until, [phrase] whatsoever,…בַּמִּישֹׁ֑רbamishorin plainמִישׁוֹרpreposition, with the article, noun, common, masculine, singular, absolute — “in plain”, the ordinary formH4334a level, i.e. a plain (often used (with the article prefix) as a proper name of certain districts); figuratively, concord; also straightness, i.e. (figuratively) justice (sometimes adverbially, justly)equity, even place, plain, right(-eously), (made) straight, uprightness.דִּיבוֹן֙divonDibon. added, Dibon-gadדִּיבוֹןnoun, proper name — “Dibon. added, Dibon-gad”H1769Dibon, the name of three places in PalestineDibon. (Also, with H1410 (גָּד) added, Dibon-gad.)וּבָמ֣וֹתuvamotand Bamothבָּמוֹתconjunction, noun, proper name — “and Bamoth”H1120Bamoth or Bamoth-Baal, a place East of the JordanBamoth, Bamoth-baal.בַּ֔עַלbaalBamothבָּמוֹתnoun, proper name — “Bamoth”H1120Bamoth or Bamoth-Baal, a place East of the JordanBamoth, Bamoth-baal.וּבֵ֖יתuveytand Beth-Baal-Meon, a place in Palestineבֵּית בַּעַל מְעוֹןconjunction, noun, proper name — “and Beth-Baal-Meon, a place in Palestine”H1010Beth-Baal-Meon, a place in PalestineBeth-baal-meon. Compare H1186 (בַּעַל מְעוֹן) and H1194 (בְּעֹן).בַּ֥עַלbaalBeth-Baal-Meon, a place in Palestineבֵּית בַּעַל מְעוֹןnoun, proper name — “Beth-Baal-Meon, a place in Palestine”H1010Beth-Baal-Meon, a place in PalestineBeth-baal-meon. Compare H1186 (בַּעַל מְעוֹן) and H1194 (בְּעֹן).מְעֽוֹןmeonBeth-Baal-Meon, a place in Palestineבֵּית בַּעַל מְעוֹןnoun, proper name — “Beth-Baal-Meon, a place in Palestine”H1010Beth-Baal-Meon, a place in PalestineBeth-baal-meon. Compare H1186 (בַּעַל מְעוֹן) and H1194 (בְּעֹן).

Jewish translation (JPS 1917)

Heshbon, and all her cities that are in the table-land; Dibon, and Bamoth-baal, and Beth-baal-meon;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Heshbon, and all its cities that are in the plain; Dibon, and Bamoth-baal, and Beth-baal-meon,

Young’s Literal Translation

Heshbon, and all its cities which [are] in the plain, Dibon, and Bamoth-Baal, and Beth-Baal-Meon,

World English Bible

Heshbon, and all its cities that are in the plain; Dibon, Bamoth Baal, Beth Baal Meon,

Darby Translation

Heshbon, and all her cities that are in the plateau, Dibon, and Bamoth-Baal, and Beth-Baal-meon,

Douay-Rheims

And Hesebon, and all their villages, which are in the plains. Dibon also, and Bamothbaal, and the town of Baalmaon,

Jewish Publication Society (1917)

Heshbon, and all her cities that are in the table-land; Dibon, and Bamoth-baal, and Beth-baal-meon;

Brenton’s Septuagint (1851), English

to Esebon, and all the cities in Misor, and Dæbon, and Bæmon-Baal, and the house of Meelboth;

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

ἕως Ἐσεβὼν, καὶ πάσας τὰς πόλεις τὰς οὔσας ἐν τῇ Μισὼρ, καὶ Δαιβὼν, καὶ Βαιμὼν Βαὰλ, καὶ οἴκου Μεελβὼθ,