King James Version

John 9:7

And said unto him, Go, wash in the pool of Siloam, (which is by interpretation, Sent.) He went his way therefore, and washed, and came seeing.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andεἶπενeipento sayλέγω (légō)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “to say”, a single actionG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.This verse uses “say”.Strong’s files this form under G2036 (ἔπω, speak/say).saidαὐτῷautōunto himαὐτός (autos)personal pronoun, dative, singular, masculine — “unto him”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.unto himὝπαγεhupageGoὑπάγω (hupagō)verb, present active imperative, 2nd person singular — “Go”, an ongoing or repeated actionG5217I go away, depart, begone, die.Goνίψαιnipsaiwashνίπτω (niptō)verb, aorist middle imperative, 2nd person singular — “wash”, a single actionG3538I wash; mid. I wash my own (hands, etc.).washεἰςeisinεἰςpreposition — “in”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.inτὴνtēntheὁ (ho)article, accusative, singular, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.κολυμβήθρανkolumbēthranpoolκολυμβήθρα (kolumbēthra)noun, accusative, singular, feminine — “pool”, the object formG2861(lit: a diving or swimming place), a pool.the poolτοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.Σιλωάμsilōamof SiloamΣιλωάμnoun, genitive, singular, masculine — “of Siloam”, the of-formG4611Siloam, a spring within the walls, in the south-east corner of Jerusalem.of Siloam(ὃho(whichὅς (hos)relative pronoun, nominative, singular, neuter — “(which”, the subject formG3739who, which, what, that.This verse uses “which”.(whichἑρμηνεύεταιhermēneuetaiis by interpretationἑρμηνεύω (hermēneuō)verb, present passive indicative, 3rd person singular — “is by interpretation”, an ongoing or repeated actionG2059(a) I translate, explain, (b) I interpret the meaning of.is by interpretationἈπεσταλμένος)apestalmenosSentἀποστέλλω (apostellō)verb, perfect passive participle, nominative, singular, masculine — “Sent”, a completed action with a present resultG649I send forth, send (as a messenger, commission, etc.), send away, dismiss.Sentἀπῆλθενapēlthen) He went his wayἀπέρχομαι (aperchomai)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “) He went his way”, a single actionG565I come or go away from, depart, return, arrive, go after, follow.) He went his wayοὖνounthereforeοὖνconjunction — “therefore”G3767therefore, then.This verse uses “therefore”.thereforeκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andἐνίψατοenipsatowashedνίπτω (niptō)verb, aorist middle indicative, 3rd person singular — “washed”, a single actionG3538I wash; mid. I wash my own (hands, etc.).washedκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andἦλθενēlthencameἔρχομαι (erchomai)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “came”, a single actionG2064I come, go.cameβλέπωνblepōnseeingβλέπω (blepō)verb, present active participle, nominative, singular, masculine — “seeing”, an ongoing or repeated actionG991(primarily physical), I look, see, perceive, discern.seeing

Literal (Young’s Literal Translation)

'Go away, wash at the pool of Siloam,' which is, interpreted, Sent. He went away, therefore, and did wash, and came seeing;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

and said unto him, Go, wash in the pool of Siloam (which is by interpretation, Sent). He went away therefore, and washed, and came seeing.

Young’s Literal Translation

'Go away, wash at the pool of Siloam,' which is, interpreted, Sent. He went away, therefore, and did wash, and came seeing;

World English Bible

and said to him, “ Go , wash in the pool of Siloam ” (which means “Sent”). So he went away, washed, and came back seeing.

Darby Translation

And he said to him, Go, wash in the pool of Siloam, which is interpreted, Sent. He went therefore and washed, and came seeing.

Douay-Rheims

And said to him: Go, wash in the pool of Siloe, which is interpreted, Sent. He went therefore, and washed, and he came seeing.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies