The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “also” (καὶ) before we ourselves here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) word order differs here.
ἤκουσανēkousanheardἀκούω (akouō)verb, aorist active indicative, 3rd person plural — “heard”, a single actionG191I hear, listen, comprehend by hearing; pass: is heard, reported.heardἐκekout fromἐκpreposition — “out from”G1537from out, out from among, from, suggesting from the interior outwards.This verse uses “from”.τῶνtōntheὁ (ho)article, genitive, plural, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.ΦαρισαίωνpharisaiōnPhariseeΦαρισαῖος (pharisaios)noun, genitive, plural, masculine — “Pharisee”, the of-formG5330a Pharisee, one of the Jewish sect so called.ταῦταtautathese wordsοὗτος (houtos)demonstrative pronoun, accusative, plural, neuter — “these words”, the object formG3778this; he, she, it.these wordsοἱhoitheὁ (ho)article, nominative, plural, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.μετ’metwithμετά (meta)preposition — “with”G3326(a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives.This verse uses “with”.αὐτοῦautouunto himαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, singular, masculine — “unto him”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.unto himὄντεςontesto beεἰμί (eimi)verb, present active participle, nominative, plural, masculine — “to be”, an ongoing or repeated actionG1510I am, exist.καὶkaialsoκαίconjunction — “also”G2532and, even, also, namely.This verse uses “also”.alsoεἶπονeiponto sayλέγω (légō)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active indicative, 3rd person plural — “to say”, a single actionG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.This verse uses “say”.Strong’s files this form under G2036 (ἔπω, speak/say).αὐτῷautōheαὐτός (autos)personal pronoun, dative, singular, masculine — “he”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.Μὴmēnotμήparticle — “not”G3361not, lest.This verse uses “not”.καὶkaiandκαίadverb — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.ἡμεῖςhēmeisIἐγώ (egṓ)personal pronoun, nominative, plural — “I”, the subject formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).τυφλοίtuphloiblindτυφλός (tuphlos)adjective, nominative, plural, masculine — “blind”, the subject formG5185blind, physically or mentally.ἐσμενesmento beεἰμί (eimi)verb, present active indicative, 1st person plural — “to be”, an ongoing or repeated actionG1510I am, exist.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy