King James Version

John 9:24

Then again called they the man that was blind, and said unto him, Give God the praise: we know that this man is a sinner.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) word order differs here.

Ἐφώνησανephōnēsancalled theyφωνέω (phōneō)verb, aorist active indicative, 3rd person plural — “called they”, a single actionG5455I give forth a sound, hence: (a) of a cock: I crow, (b) of men: I shout, (c) trans: I call (to myself), summon; I invite, address.called theyοὖνounthereforeοὖνconjunction — “therefore”G3767therefore, then.This verse uses “therefore”.τὸνtontheὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.ἄνθρωπονanthrōponmanἄνθρωπος (anthrōpos)noun, accusative, singular, masculine — “man”, the object formG444a man, one of the human race.the manἐκekout fromἐκpreposition — “out from”G1537from out, out from among, from, suggesting from the interior outwards.This verse uses “from”.δευτέρουdeuterousecondlyδεύτερος (deuteros)adjective, genitive, singular, neuter — “secondly”, the of-formG1208second; with the article: in the second place, for the second time.ὃςhosthatὅςrelative pronoun, nominative, singular, masculine — “that”, the subject formG3739who, which, what, that.This verse uses “that”.thatἦνēnwasεἰμί (eimi)verb, imperfect active indicative, 3rd person singular — “was”, an ongoing action in the pastG1510I am, exist.wasτυφλὸςtuphlosblindτυφλόςadjective, nominative, singular, masculine — “blind”, the subject formG5185blind, physically or mentally.blindκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andεἶπανeipanto sayλέγω (légō)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active indicative, 3rd person plural — “to say”, a single actionG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.This verse uses “say”.Strong’s files this form under G2036 (ἔπω, speak/say).saidαὐτῷautōunto himαὐτός (autos)personal pronoun, dative, singular, masculine — “unto him”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.unto himΔὸςdosGiveδίδωμι (didōmi)verb, aorist active imperative, 2nd person singular — “Give”, a single actionG1325I offer, give; I put, place.This verse uses “give”.Giveδόξανdoxanpraiseδόξα (doxa)noun, accusative, singular, feminine — “praise”, the object formG1391honor, renown; glory, an especially divine quality, the unspoken manifestation of God, splendor.the praiseτῷtōtheὁ (ho)article, dative, singular, masculine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.θεῷtheōGodθεός (theos)noun, dative, singular, masculine — “God”, the to- or for-formG2316(a) God, (b) a god, generally.This verse uses “God”.ἡμεῖςhēmeisIἐγώ (egṓ)personal pronoun, nominative, plural — “I”, the subject formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).weοἴδαμενoidamento perceiveοἶδα (oida)verb, perfect active indicative, 1st person plural — “to perceive”, a completed action with a present resultG6063to perceiveὅτιhotithatὅτιconjunction — “that”G3754that, since, because; may introduce direct discourse.This verse uses “that”.thatοὗτοςhoutosthisοὗτοςdemonstrative pronoun, nominative, singular, masculine — “this”, the subject formG3778this; he, she, it.This verse uses “this”.thisὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ἄνθρωποςanthrōposmanἄνθρωποςnoun, nominative, singular, masculine — “man”, the subject formG444a man, one of the human race.manἁμαρτωλόςhamartōlosa sinnerἁμαρτωλόςadjective, nominative, singular, masculine — “a sinner”, the subject formG268sinning, sinful, depraved, detestable.This verse uses “a sinner”.a sinnerἐστινestinto beεἰμί (eimi)verb, present active indicative, 3rd person singular — “to be”, an ongoing or repeated actionG1510I am, exist.

Literal (Young’s Literal Translation)

They called, therefore, a second time the man who was blind, and they said to him, 'Give glory to God, we have known that this man is a sinner;'

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

So they called a second time the man that was blind, and said unto him, Give glory to God: we know that this man is a sinner.

Young’s Literal Translation

They called, therefore, a second time the man who was blind, and they said to him, 'Give glory to God, we have known that this man is a sinner;'

World English Bible

So they called the man who was blind a second time, and said to him, “Give glory to God. We know that this man is a sinner.”

Darby Translation

They called therefore a second time the man who had been blind, and said to him, Give glory to God: we know that this man is sinful.

Douay-Rheims

They therefore called the man again that had been blind, and said to him: Give glory to God. We know that this man is a sinner.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies