King James Version

John 7:41

Others said, This is the Christ. But some said, Shall Christ come out of Galilee?

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “Those” (οἱ) before however here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “Others” (Ἄλλοι) before however here.

ἄλλοιalloiOthersἄλλος (allos)adjective, nominative, plural, masculine — “Others”, the subject formG243other, another (of more than two), different.Othersἔλεγονelegonsaidλέγω (legō)verb, imperfect active indicative, 3rd person plural — “said”, an ongoing action in the pastG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.saidΟὗτόςhoutosThisοὗτοςdemonstrative pronoun, nominative, singular, masculine — “This”, the subject formG3778this; he, she, it.This verse uses “this”.Thisἐστινestinisεἰμί (eimi)verb, present active indicative, 3rd person singular — “is”, an ongoing or repeated actionG1510I am, exist.isὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.χριστόςchristosChristΧριστόςnoun, nominative, singular, masculine — “Christ”, the subject formG5547anointed; the Messiah, the Christ.the Christοἱhoisomeὁ (ho)article, nominative, plural, masculine — “some”, the subject formG3588the, the definite article.someδὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.ἔλεγονelegonsaidλέγω (legō)verb, imperfect active indicative, 3rd person plural — “said”, an ongoing action in the pastG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.saidΜὴmēShallμήparticle — “Shall”G3361not, lest.Shallγὰρgarforγάρconjunction — “for”G1063for.ἐκekout ofἐκpreposition — “out of”G1537from out, out from among, from, suggesting from the interior outwards.out ofτῆςtēstheὁ (ho)article, genitive, singular, feminine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.ΓαλιλαίαςgalilaiasGalileeΓαλιλαία (galilaia)noun, genitive, singular, feminine — “Galilee”, the of-formG1056Galilee, a district towards the southern end of the Roman province Syria; the northern division of Palestine.Galileeὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.χριστὸςchristosChristΧριστόςnoun, nominative, singular, masculine — “Christ”, the subject formG5547anointed; the Messiah, the Christ.ἔρχεταιerchetaito comeἔρχομαι (erchomai)verb, present middle indicative, 3rd person singular — “to come”, an ongoing or repeated actionG2064I come, go.

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

ἌλλοιalloiOthersἄλλος (allos)article, nominative, plural, masculine — “Others”, the subject formG243other, another (of more than two), different.

Literal (Young’s Literal Translation)

others said, 'This is the Christ;' and others said, 'Why, out of Galilee doth the Christ come?

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Others said, This is the Christ. But some said, What, doth the Christ come out of Galilee?

Young’s Literal Translation

others said, 'This is the Christ;' and others said, 'Why, out of Galilee doth the Christ come?

World English Bible

Others said, “This is the Christ.” But some said, “What, does the Christ come out of Galilee?

Darby Translation

Others said, This is the Christ. Others said, Does then the Christ come out of Galilee?

Douay-Rheims

Others said: This is the Christ. But some said: Doth the Christ come out of Galilee?

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies