King James Version

John 6:33

For the bread of God is he which cometh down from heaven, and giveth life unto the world.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

ὁhowhichὁarticle, nominative, singular, masculine — “which”, the subject formG3588the, the definite article.whichγὰρgarforγάρconjunction — “for”G1063for.ἄρτοςartosbreadἄρτοςnoun, nominative, singular, masculine — “bread”, the subject formG740bread, a loaf, food.This verse uses “bread”.τοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.θεοῦtheouGodθεός (theos)noun, genitive, singular, masculine — “God”, the of-formG2316(a) God, (b) a god, generally.This verse uses “God”.ἐστινestinto beεἰμί (eimi)verb, present active indicative, 3rd person singular — “to be”, an ongoing or repeated actionG1510I am, exist.ὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.καταβαίνωνkatabainōncometh downκαταβαίνω (katabainō)verb, present active participle, nominative, singular, masculine — “cometh down”, an ongoing or repeated actionG2597I go down, come down, either from the sky or from higher land, descend.cometh downἐκekfromἐκpreposition — “from”G1537from out, out from among, from, suggesting from the interior outwards.This verse uses “from”.fromτοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.οὐρανοῦouranouheavenοὐρανός (ouranos)noun, genitive, singular, masculine — “heaven”, the of-formG3772heaven, (a) the visible heavens: the atmosphere, the sky, the starry heavens, (b) the spiritual heavens.heavenκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andζωὴνzōēnlifeζωή (zōē)noun, accusative, singular, feminine — “life”, the object formG2222life, both of physical (present) and of spiritual (particularly future) existence.lifeδιδοὺςdidousto giveδίδωμι (didōmi)verb, present active participle, nominative, singular, masculine — “to give”, an ongoing or repeated actionG1325I offer, give; I put, place.This verse uses “give”.τῷtōtheὁ (ho)article, dative, singular, masculine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.κόσμῳkosmōunto the worldκόσμος (kosmos)noun, dative, singular, masculine — “unto the world”, the to- or for-formG2889the world, universe; worldly affairs; the inhabitants of the world; adornment.This verse uses “the world”.unto the world

Literal (Young’s Literal Translation)

for the bread of God is that which is coming down out of the heaven, and giving life to the world.'

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

For the bread of God is that which cometh down out of heaven, and giveth life unto the world.

Young’s Literal Translation

for the bread of God is that which is coming down out of the heaven, and giving life to the world.'

World English Bible

For the bread of God is that which comes down out of heaven and gives life to the world .”

Darby Translation

For the bread of God is he who comes down out of heaven and gives life to the world.

Douay-Rheims

For the bread of God is that which cometh down from heaven, and giveth life to the world.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies