In John 5 of John .
Do not think that I will accuse you to the Father: there is one that accuseth you, even Moses, in whom ye trust.
Save Verse Share Study Greek Tap a word to see its meaning.
μὴ mē not μὴ mē not μή adverb — “not” G3361 not, lest. This verse uses “not”. not δοκεῖτε dokeite think δοκεῖτε dokeite think δοκέω (dokeō) verb, present active imperative, 2nd person plural — “think”, an ongoing or repeated action G1380 I think, seem, appear, it seems. This verse uses “think”. think ὅτι hoti that ὅτι hoti that ὅτι conjunction — “that” G3754 that, since, because; may introduce direct discourse. This verse uses “that”. that ἐγὼ egō I ἐγὼ egō I ἐγώ personal pronoun, nominative, singular — “I”, the subject form G1473 I, the first-person pronoun. I κατηγορήσω katēgorēsō will accuse κατηγορήσω katēgorēsō will accuse κατηγορέω (katēgoreō) verb, future active indicative, 1st person singular — “will accuse”, an action still ahead G2723 I accuse, charge, prosecute. This verse uses “accuse”. will accuse ὑμῶν humōn you ὑμῶν humōn you σύ (su) personal pronoun, genitive, plural — “you”, the of-form G4771 you. you πρὸς pros to πρὸς pros to πρός preposition — “to” G4314 to, towards, with. to τὸν ton the τὸν ton the ὁ (ho) article, accusative, singular, masculine — “the”, the object form G3588 the, the definite article. πατέρα· patera Father πατέρα patera Father πατήρ (patēr) noun, accusative, singular, masculine — “Father”, the object form G3962 father, (Heavenly) Father, ancestor, elder, senior. This verse uses “father”. the Father ἔστιν estin there is ἔστιν estin there is εἰμί (eimi) verb, present active indicative, 3rd person singular — “there is”, an ongoing or repeated action G1510 I am, exist. there is ὁ ho the ὁ ho the ὁ article, nominative, singular, masculine — “the”, the subject form G3588 the, the definite article. κατηγορῶν katēgorōn one that accuseth κατηγορῶν katēgorōn one that accuseth κατηγορέω (katēgoreō) verb, present active participle, nominative, singular, masculine — “one that accuseth”, an ongoing or repeated action G2723 I accuse, charge, prosecute. one that accuseth ὑμῶν humōn you ὑμῶν humōn you σύ (su) personal pronoun, genitive, plural — “you”, the of-form G4771 you. you Μωϋσῆς, mōusēs even Moses Μωϋσῆς mōusēs even Moses Μωϋσῆς noun, nominative, singular, masculine — “even Moses”, the subject form G3475 Moses; met: the books of Moses, the Pentateuch. even Moses εἰς eis in εἰς eis in εἰς preposition — “in” G1519 into, in, unto, to, upon, towards, for, among. in ὃν hon whom ὃν hon whom ὅς (hos) relative pronoun, accusative, singular, masculine — “whom”, the object form G3739 who, which, what, that. whom ὑμεῖς humeis ye ὑμεῖς humeis ye σύ (su) personal pronoun, nominative, plural — “ye”, the subject form G4771 you. ye ἠλπίκατε. ēlpikate trust ἠλπίκατε ēlpikate trust ἐλπίζω (elpizō) verb, perfect active indicative, 2nd person plural — “trust”, a completed action with a present result G1679 I hope, hope for, expect, trust. trust Literal (Young’s Literal Translation)
'Do not think that I will accuse you unto the Father; there is who is accusing you, Moses — in whom ye have hoped;
Compare Public-Domain Translations The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901) Think not that I will accuse you to the Father: there is one that accuseth you, even Moses, on whom ye have set your hope.
Young’s Literal Translation 'Do not think that I will accuse you unto the Father; there is who is accusing you, Moses — in whom ye have hoped;
World English Bible “Don’ t think that I will accuse you to the Father . There is one who accuses you , even Moses , on whom you have set your hope .
Darby Translation Think not that I will accuse you to the Father: there is [one] who accuses you, Moses, on whom ye trust;
Douay-Rheims Think not that I will accuse you to the Father. There is one that accuseth you, Moses, in whom you trust.
Other Translations and Links These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.