In John 5 of John .
And ye have not his word abiding in you: for whom he hath sent, him ye believe not.
Save Verse Share Study Greek Tap a word to see its meaning.
The KJV’s Greek text (Textus Receptus) word order differs here.
καὶ kai And καὶ kai And καί conjunction — “And” G2532 and, even, also, namely. This verse uses “and”. And τὸν ton the τὸν ton the ὁ (ho) article, accusative, singular, masculine — “the”, the object form G3588 the, the definite article. λόγον logon word λόγον logon word λόγος (logos) noun, accusative, singular, masculine — “word”, the object form G3056 a word, speech, divine utterance, analogy. word αὐτοῦ autou he αὐτοῦ autou he αὐτός (autos) personal pronoun, genitive, singular, masculine — “he”, the of-form G846 he, she, it, they, them, same. οὐκ ouk not οὐκ ouk not οὐ (ou) adverb — “not” G3756 no, not. not ἔχετε echete to have ἔχετε echete to have ἔχω (echō) verb, present active indicative, 2nd person plural — “to have”, an ongoing or repeated action G2192 I have, hold, possess. This verse uses “have”. ἐν en in ἐν en in ἐν preposition — “in” G1722 in, on, among. ὑμῖν humin you ὑμῖν humin you σύ (su) personal pronoun, dative, plural — “you”, the to- or for-form G4771 you. μένοντα, menonta to stay μένοντα menonta to stay μένω (menō) verb, present active participle, accusative, singular, masculine — “to stay”, an ongoing or repeated action G3306 I remain, abide, stay, wait; with acc: I wait for, await. ὅτι hoti that ὅτι hoti that ὅτι conjunction — “that” G3754 that, since, because; may introduce direct discourse. This verse uses “that”. ὃν hon which ὃν hon which ὅς (hos) relative pronoun, accusative, singular, masculine — “which”, the object form G3739 who, which, what, that. This verse uses “which”. ἀπέστειλεν apesteilen to send ἀπέστειλεν apesteilen to send ἀποστέλλω (apostellō) verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “to send”, a single action G649 I send forth, send (as a messenger, commission, etc.), send away, dismiss. This verse uses “send”. ἐκεῖνος ekeinos that ἐκεῖνος ekeinos that ἐκεῖνος demonstrative pronoun, nominative, singular, masculine — “that”, the subject form G1565 that, that one there, yonder. This verse uses “that”. τούτῳ toutō this τούτῳ toutō this οὗτος (houtos) demonstrative pronoun, dative, singular, masculine — “this”, the to- or for-form G3778 this; he, she, it. This verse uses “this”. ὑμεῖς humeis you ὑμεῖς humeis you σύ (su) personal pronoun, nominative, plural — “you”, the subject form G4771 you. οὐ ou no οὐ ou no οὐ adverb — “no” G3756 no, not. πιστεύετε. pisteuete to trust πιστεύετε pisteuete to trust πιστεύω (pisteuō) verb, present active indicative, 2nd person plural — “to trust”, an ongoing or repeated action G4100 I believe, have faith in, trust in; pass: I am entrusted with. Literal (Young’s Literal Translation)
and His word ye have not remaining in you, because whom He sent, him ye do not believe.
Compare Public-Domain Translations The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901) And ye have not his word abiding in you: for whom he sent, him ye believe not.
Young’s Literal Translation and His word ye have not remaining in you, because whom He sent, him ye do not believe.
World English Bible You don’ t have his word living in you , because you don’ t believe him whom he sent .
Darby Translation and ye have not his word abiding in you; for whom he hath sent, him ye do not believe.
Douay-Rheims And you have not his word abiding in you: for whom he hath sent, him you believe not.
Other Translations and Links These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.