King James Version

John 5:20

For the Father loveth the Son, and sheweth him all things that himself doeth: and he will shew him greater works than these, that ye may marvel.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

ὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.γὰρgarForγάρconjunction — “For”G1063for.ForπατὴρpatērFatherπατήρnoun, nominative, singular, masculine — “Father”, the subject formG3962father, (Heavenly) Father, ancestor, elder, senior.This verse uses “father”.the Fatherφιλεῖphileilovethφιλέω (phileō)verb, present active indicative, 3rd person singular — “loveth”, an ongoing or repeated actionG5368I love (of friendship), regard with affection, cherish; I kiss.lovethτὸνtontheὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.υἱὸνhuionSonυἱός (huios)noun, accusative, singular, masculine — “Son”, the object formG5207a son, descendent.the Sonκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andπάνταpantaall thingsπᾶς (pas)adjective, accusative, plural, neuter — “all things”, the object formG3956all, the whole, every kind of.This verse uses “all”.all thingsδείκνυσινdeiknusinhe will shewδείκνυμι (deiknumi)verb, present active indicative, 3rd person singular — “he will shew”, an ongoing or repeated actionG1166I point out, show, exhibit; met: I teach, demonstrate, make known.he will shewαὐτῷautōhimαὐτός (autos)personal pronoun, dative, singular, masculine — “him”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.himἃhawhichὅς (hos)relative pronoun, accusative, plural, neuter — “which”, the object formG3739who, which, what, that.This verse uses “which”.αὐτὸςautosheαὐτόςpersonal pronoun, nominative, singular, masculine — “he”, the subject formG846he, she, it, they, them, same.ποιεῖpoieito doποιέω (poieō)verb, present active indicative, 3rd person singular — “to do”, an ongoing or repeated actionG4160(a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.μείζοναmeizonagreatμέγας (megas)adjective, comparative, accusative, plural, neuter — “great”, the object formG3173large, great, in the widest sense.This verse uses “great”.τούτωνtoutōntheseοὗτος (houtos)demonstrative pronoun, genitive, plural, neuter — “these”, the of-formG3778this; he, she, it.theseδείξειdeixeito showδείκνυμι (deiknumi)verb, future active indicative, 3rd person singular — “to show”, an action still aheadG1166I point out, show, exhibit; met: I teach, demonstrate, make known.This verse uses “show”.αὐτῷautōheαὐτός (autos)personal pronoun, dative, singular, masculine — “he”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.ἔργαergaworkἔργον (ergon)noun, accusative, plural, neuter — “work”, the object formG2041work, task, employment; a deed, action; that which is wrought or made, a work.This verse uses “work”.ἵναhinathatἵναconjunction — “that”G2443in order that, so that.thatὑμεῖςhumeisyeσύ (su)personal pronoun, nominative, plural — “ye”, the subject formG4771you.yeθαυμάζητεthaumazētemay marvelθαυμάζω (thaumazō)verb, present active subjunctive, 2nd person plural — “may marvel”, an ongoing or repeated actionG2296(a) intrans: I wonder, marvel, (b) trans: I wonder at, admire.may marvel

Literal (Young’s Literal Translation)

for the Father doth love the Son, and doth shew to him all things that He himself doth; and greater works than these He will shew him, that ye may wonder.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

For the Father loveth the Son, and showeth him all things that himself doeth: and greater works than these will he show him, that ye may marvel.

Young’s Literal Translation

for the Father doth love the Son, and doth shew to him all things that He himself doth; and greater works than these He will shew him, that ye may wonder.

World English Bible

For the Father has affection for the Son , and shows him all things that he himself does . He will show him greater works than these , that you may marvel .

Darby Translation

For the Father loves the Son and shews him all things which he himself does; and he will shew him greater works than these, that ye may wonder.

Douay-Rheims

For the Father loveth the Son, and sheweth him all things which himself doth: and greater works than these will he shew him, that you may wonder.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies