The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “therefore” (οὖν) before him here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “and” (καὶ) before They said here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) word order differs here.
ἐπύθετοeputhetoenquired heπυνθάνομαι (punthanomai)verb, aorist middle indicative, 3rd person singular — “enquired he”, a single actionG4441I ask, inquire, ascertain by inquiry, understand.enquired heοὖνounthereforeοὖνconjunction — “therefore”G3767therefore, then.This verse uses “therefore”.τὴνtēntheὁ (ho)article, accusative, singular, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.ὥρανhōranhourὥρα (hōra)noun, accusative, singular, feminine — “hour”, the object formG5610(a) a definite space of time, a season, (b) an hour, (c) the particular time for anything.the hourπαρ’parfrom withπαρά (para)preposition — “from with”G3844gen: from; dat: beside, in the presence of; acc: alongside of.This verse uses “from”.αὐτῶνautōnunto himαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, plural, masculine — “unto him”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.unto himἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.ᾗhēwhichὅς (hos)relative pronoun, dative, singular, feminine — “which”, the to- or for-formG3739who, which, what, that.This verse uses “which”.κομψότερονkompsoteronbetterκομψότερονadjective, comparative, accusative, singular, neuter — “better”, the object formG2866in better health.ἔσχενeschento haveἔχω (echō)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “to have”, a single actionG2192I have, hold, possess.This verse uses “have”.εἶπανeipanto sayλέγω (légō)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active indicative, 3rd person plural — “to say”, a single actionG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.This verse uses “say”.Strong’s files this form under G2036 (ἔπω, speak/say).οὖνounthereforeοὖνconjunction — “therefore”G3767therefore, then.This verse uses “therefore”.αὐτῷautōhimαὐτός (autos)personal pronoun, dative, singular, masculine — “him”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.himὅτιhotithatὅτιconjunction — “that”G3754that, since, because; may introduce direct discourse.This verse uses “that”.Ἐχθὲςechthesyesterdayἐχθέςadverb — “yesterday”G5504yesterday.ὥρανhōranhourὥρα (hōra)noun, accusative, singular, feminine — “hour”, the object formG5610(a) a definite space of time, a season, (b) an hour, (c) the particular time for anything.ἑβδόμηνhebdomēnseventhἕβδομος (hebdomos)adjective, accusative, singular, feminine — “seventh”, the object formG1442seventh.ἀφῆκενaphēkento releaseἀφίημι (aphiēmi)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “to release”, a single actionG863(a) I send away, (b) I let go, release, permit to depart, (c) I remit, forgive, (d) I permit, suffer.This verse uses “release”.αὐτὸνautonheαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, singular, masculine — “he”, the object formG846he, she, it, they, them, same.ὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.πυρετόςpuretosfeverπυρετόςnoun, nominative, singular, masculine — “fever”, the subject formG4446a fever, scorching heat.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy