King James Version

John 4:36

And he that reapeth receiveth wages, and gathereth fruit unto life eternal: that both he that soweth and he that reapeth may rejoice together.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “both” (καὶ) before who here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “and” (καὶ) before who here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) word order differs here.

ὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.θερίζωνtherizōnhe that reapethθερίζω (therizō)verb, present active participle, nominative, singular, masculine — “he that reapeth”, an ongoing or repeated actionG2325I reap, gather, harvest.he that reapethμισθὸνmisthonwagesμισθός (misthos)noun, accusative, singular, masculine — “wages”, the object formG3408(a) pay, wages, salary, (b) reward, recompense, punishment.This verse uses “wages”.wagesλαμβάνειlambaneito takeλαμβάνω (lambanō)verb, present active indicative, 3rd person singular — “to take”, an ongoing or repeated actionG2983(a) I receive, get, (b) I take, lay hold of.This verse uses “take”.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andσυνάγειsunageigatherethσυνάγω (sunagō)verb, present active indicative, 3rd person singular — “gathereth”, an ongoing or repeated actionG4863I gather together, collect, assemble, receive with hospitality, entertain.gatherethκαρπὸνkarponfruitκαρπός (karpos)noun, accusative, singular, masculine — “fruit”, the object formG2590(a) fruit, generally vegetable, sometimes animal, (b) met: fruit, deed, action, result, (c) profit, gain.This verse uses “fruit”.fruitεἰςeisuntoεἰςpreposition — “unto”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.untoζωὴνzōēnlifeζωή (zōē)noun, accusative, singular, feminine — “life”, the object formG2222life, both of physical (present) and of spiritual (particularly future) existence.lifeαἰώνιονaiōnioneternalαἰώνιος (aiōnios)adjective, accusative, singular, feminine — “eternal”, the object formG166age-long, and therefore: practically eternal, unending; partaking of the character of that which lasts for an age, as contrasted with that which is brief and fleeting.This verse uses “eternal”.eternalἵναhinathatἵναconjunction — “that”G2443in order that, so that.thatὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.σπείρωνspeirōnhe that sowethσπείρω (speirō)verb, present active participle, nominative, singular, masculine — “he that soweth”, an ongoing or repeated actionG4687I sow, spread, scatter.he that sowethὁμοῦhomoutogetherὁμοῦadverb — “together”G3674together, at the same place and time.togetherχαίρῃchairēto rejoiceχαίρω (chairō)verb, present active subjunctive, 3rd person singular — “to rejoice”, an ongoing or repeated actionG5463I rejoice, am glad; also a salutation: Hail.This verse uses “rejoice”.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.ὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.θερίζωνtherizōnto reapθερίζω (therizō)verb, present active participle, nominative, singular, masculine — “to reap”, an ongoing or repeated actionG2325I reap, gather, harvest.This verse uses “reap”.

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.

Literal (Young’s Literal Translation)

'And he who is reaping doth receive a reward, and doth gather fruit to life age-during, that both he who is sowing and he who is reaping may rejoice together;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

He that reapeth receiveth wages, and gathereth fruit unto life eternal; that he that soweth and he that reapeth may rejoice together.

Young’s Literal Translation

'And he who is reaping doth receive a reward, and doth gather fruit to life age-during, that both he who is sowing and he who is reaping may rejoice together;

World English Bible

He who reaps receives wages and gathers fruit to eternal life , that both he who sows and he who reaps may rejoice together .

Darby Translation

He that reaps receives wages and gathers fruit unto life eternal, that both he that sows and he that reaps may rejoice together.

Douay-Rheims

And he that reapeth receiveth wages, and gathereth fruit unto life everlasting: that both he that soweth, and he that reapeth, may rejoice together.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

See Also

Analytics Cookies