King James Version

John 4:33

Therefore said the disciples one to another, Hath any man brought him ought to eat?

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

ἔλεγονelegonsaidλέγω (legō)verb, imperfect active indicative, 3rd person plural — “said”, an ongoing action in the pastG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.saidοὖνounthereforeοὖνconjunction — “therefore”G3767therefore, then.This verse uses “therefore”.οἱhoitheὁ (ho)article, nominative, plural, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.μαθηταὶmathētaidisciplesμαθητής (mathētēs)noun, nominative, plural, masculine — “disciples”, the subject formG3101a learner, disciple, pupil.the disciplesπρὸςprosone to anotherπρόςpreposition — “one to another”G4314to, towards, with.one to anotherἀλλήλουςallēlousone anotherἀλλήλων (allēlōn)personal pronoun, accusative, plural, masculine — “one another”, the object formG240one another, each other.Μήmēnotμήparticle — “not”G3361not, lest.This verse uses “not”.τιςtisoneτιςinterrogative or indefinite pronoun, nominative, singular, masculine — “one”, the subject formG5100any one, some one, a certain one or thing.ἤνεγκενēnenkenHathφέρω (pherō)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “Hath”, a single actionG5342I carry, bear, bring; I conduct, lead; perhaps: I make publicly known.Hathαὐτῷautōhimαὐτός (autos)personal pronoun, dative, singular, masculine — “him”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.himφαγεῖνphageinto ought to eatἐσθίω (esthíō)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active infinitive — “to ought to eat”, a single actionG2068I eat, partake of food; met: I devour, consume (e.g. as rust does).Strong’s files this form under G5315 (φάγω, eat).ought to eat

Literal (Young’s Literal Translation)

The disciples then said one to another, 'Did any one bring him anything to eat?'

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

The disciples therefore said one to another, Hath any man brought him aught to eat?

Young’s Literal Translation

The disciples then said one to another, 'Did any one bring him anything to eat?'

World English Bible

The disciples therefore said to one another, “Has anyone brought him something to eat?”

Darby Translation

The disciples therefore said to one another, Has any one brought him [anything] to eat?

Douay-Rheims

The disciples therefore said one to another: Hath any man brought him to eat?

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies