King James Version

John 4:19

The woman saith unto him, Sir, I perceive that thou art a prophet.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

λέγειlegeisaithλέγω (legō)verb, present active indicative, 3rd person singular — “saith”, an ongoing or repeated actionG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.saithαὐτῷautōunto himαὐτός (autos)personal pronoun, dative, singular, masculine — “unto him”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.unto himἡhētheὁ (ho)article, nominative, singular, feminine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.γυνήgunēwomanγυνήnoun, nominative, singular, feminine — “woman”, the subject formG1135a woman, wife, my lady.ΚύριεkurieSirκύριος (kurios)noun, vocative, singular, masculine — “Sir”, the calling formG2962lord, master, sir; the Lord.This verse uses “sir”.SirθεωρῶtheōrōI perceiveθεωρέω (theōreō)verb, present active indicative, 1st person singular — “I perceive”, an ongoing or repeated actionG2334I look at, gaze, behold; I see, experience, discern; I partake of.I perceiveὅτιhotithatὅτιconjunction — “that”G3754that, since, because; may introduce direct discourse.This verse uses “that”.thatπροφήτηςprophētēsa prophetπροφήτηςnoun, nominative, singular, masculine — “a prophet”, the subject formG4396a prophet, poet; a person gifted at expositing divine truth.This verse uses “a prophet”.a prophetεἶeito beεἰμί (eimi)verb, present active indicative, 2nd person singular — “to be”, an ongoing or repeated actionG1510I am, exist.σύsuyouσύpersonal pronoun, nominative, singular — “you”, the subject formG4771you.

Literal (Young’s Literal Translation)

The woman saith to him, 'Sir, I perceive that thou art a prophet;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

The woman saith unto him, Sir, I perceive that thou art a prophet.

Young’s Literal Translation

The woman saith to him, 'Sir, I perceive that thou art a prophet;

World English Bible

The woman said to him, “Sir, I perceive that you are a prophet.

Darby Translation

The woman says to him, Sir, I see that thou art a prophet.

Douay-Rheims

The woman saith to him: Sir, I perceive that thou art a prophet.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies