In John 4 of John .
The woman saith unto him, Sir, thou hast nothing to draw with, and the well is deep: from whence then hast thou that living water?
Save Verse Share Study Greek Tap a word to see its meaning.
λέγει legei saith λέγει legei saith λέγω (legō) verb, present active indicative, 3rd person singular — “saith”, an ongoing or repeated action G3004 (denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. saith αὐτῷ autō unto him αὐτῷ autō unto him αὐτός (autos) personal pronoun, dative, singular, masculine — “unto him”, the to- or for-form G846 he, she, it, they, them, same. unto him ἡ hē the ἡ hē the ὁ (ho) article, nominative, singular, feminine — “the”, the subject form G3588 the, the definite article. γυνή· gunē woman γυνή gunē woman γυνή noun, nominative, singular, feminine — “woman”, the subject form G1135 a woman, wife, my lady. Κύριε, kurie Sir Κύριε kurie Sir κύριος (kurios) noun, vocative, singular, masculine — “Sir”, the calling form G2962 lord, master, sir; the Lord. This verse uses “sir”. Sir οὔτε oute nothing οὔτε oute nothing οὔτε conjunction — “nothing” G3777 and not, neither, nor. nothing ἄντλημα antlēma to draw with ἄντλημα antlēma to draw with ἄντλημα noun, accusative, singular, neuter — “to draw with”, the object form G502 what is drawn; a vessel or bucket to draw with. to draw with ἔχεις echeis hast thou ἔχεις echeis hast thou ἔχω (echō) verb, present active indicative, 2nd person singular — “hast thou”, an ongoing or repeated action G2192 I have, hold, possess. hast thou καὶ kai and καὶ kai and καί conjunction — “and” G2532 and, even, also, namely. This verse uses “and”. τὸ to the τὸ to the ὁ (ho) article, nominative, singular, neuter — “the”, the subject form G3588 the, the definite article. φρέαρ phrear well φρέαρ phrear well φρέαρ noun, nominative, singular, neuter — “well”, the subject form G5421 a pit, well, cistern. This verse uses “well”. ἐστὶν estin to be ἐστὶν estin to be εἰμί (eimi) verb, present active indicative, 3rd person singular — “to be”, an ongoing or repeated action G1510 I am, exist. βαθύ· bathu deep βαθύ bathu deep βαθύς (bathus) adjective, nominative, singular, neuter — “deep”, the subject form G901 deep (lit. and met.); in the depths of the early morning, while still very early; profound. This verse uses “deep”. πόθεν pothen whence πόθεν pothen whence πόθεν adverb — “whence” G4159 whence, from what place. οὖν oun therefore οὖν oun therefore οὖν conjunction — “therefore” G3767 therefore, then. This verse uses “therefore”. ἔχεις echeis to have ἔχεις echeis to have ἔχω (echō) verb, present active indicative, 2nd person singular — “to have”, an ongoing or repeated action G2192 I have, hold, possess. This verse uses “have”. τὸ to the τὸ to the ὁ (ho) article, accusative, singular, neuter — “the”, the object form G3588 the, the definite article. ὕδωρ hudōr water ὕδωρ hudōr water ὕδωρ noun, accusative, singular, neuter — “water”, the object form G5204 water. water τὸ to the τὸ to the ὁ (ho) article, accusative, singular, neuter — “the”, the object form G3588 the, the definite article. ζῶν; zōn to live ζῶν zōn to live ζάω (zaō) verb, present active participle, accusative, singular, neuter — “to live”, an ongoing or repeated action G2198 I live, am alive. Literal (Young’s Literal Translation)
The woman saith to him, 'Sir, thou hast not even a vessel to draw with, and the well is deep; whence, then, hast thou the living water?
Compare Public-Domain Translations The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901) The woman saith unto him, Sir, thou hast nothing to draw with, and the well is deep: whence then hast thou that living water?
Young’s Literal Translation The woman saith to him, 'Sir, thou hast not even a vessel to draw with, and the well is deep; whence, then, hast thou the living water?
World English Bible The woman said to him, “Sir, you have nothing to draw with, and the well is deep. So where do you get that living water?
Darby Translation The woman says to him, Sir, thou hast nothing to draw with, and the well is deep: whence then hast thou the living water?
Douay-Rheims The woman saith to him: Sir, thou hast nothing wherein to draw, and the well is deep; from whence then hast thou living water?
Other Translations and Links These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.