τὸtotheὁ (ho)article, nominative, singular, neuter — “the”, the subject formG3588the, the definite article.γεγεννημένονgegennēmenonThat which is bornγεννάω (gennaō)verb, perfect passive participle, nominative, singular, neuter — “That which is born”, a completed action with a present resultG1080I beget (of the male), (of the female) I bring forth, give birth to.That which is bornἐκekofἐκpreposition — “of”G1537from out, out from among, from, suggesting from the interior outwards.ofτῆςtēstheὁ (ho)article, genitive, singular, feminine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.σαρκὸςsarkosfleshσάρξ (sarx)noun, genitive, singular, feminine — “flesh”, the of-formG4561flesh, body, human nature, materiality; kindred.This verse uses “flesh”.the fleshσάρξsarxfleshσάρξnoun, nominative, singular, feminine — “flesh”, the subject formG4561flesh, body, human nature, materiality; kindred.This verse uses “flesh”.fleshἐστινestinisεἰμί (eimi)verb, present active indicative, 3rd person singular — “is”, an ongoing or repeated actionG1510I am, exist.isκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.τὸtotheὁ (ho)article, nominative, singular, neuter — “the”, the subject formG3588the, the definite article.γεγεννημένονgegennēmenonto begetγεννάω (gennaō)verb, perfect passive participle, nominative, singular, neuter — “to beget”, a completed action with a present resultG1080I beget (of the male), (of the female) I bring forth, give birth to.This verse uses “beget”.ἐκekout fromἐκpreposition — “out from”G1537from out, out from among, from, suggesting from the interior outwards.This verse uses “from”.τοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, neuter — “the”, the of-formG3588the, the definite article.πνεύματοςpneumatosspiritπνεῦμα (pneuma)noun, genitive, singular, neuter — “spirit”, the of-formG4151wind, breath, spirit.This verse uses “spirit”.spiritπνεῦμάpneumaspiritπνεῦμαnoun, nominative, singular, neuter — “spirit”, the subject formG4151wind, breath, spirit.This verse uses “spirit”.ἐστινestinto beεἰμί (eimi)verb, present active indicative, 3rd person singular — “to be”, an ongoing or repeated actionG1510I am, exist.
Literal (Young’s Literal Translation)
that which hath been born of the flesh is flesh, and that which hath been born of the Spirit is spirit.
Compare Public-Domain Translations
The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901)
That which is born of the flesh is flesh; and that which is born of the Spirit is spirit.
Young’s Literal Translation
that which hath been born of the flesh is flesh, and that which hath been born of the Spirit is spirit.
World English Bible
That which is born of the flesh is flesh . That which is born of the Spirit is spirit .
Darby Translation
That which is born of the flesh is flesh; and that which is born of the Spirit is spirit.
Douay-Rheims
That which is born of the flesh, is flesh; and that which is born of the Spirit, is spirit.
Other Translations and Links
These open on the other site. This page stays the King James Version.
Ezekiel 36:26–27Ezekiel 36:26 · King James VersionA new heart also will I give you, and a new spirit will I put within you: and I will take away the stony heart out of your flesh, and I will give you an heart of flesh.Ezekiel 36:26 · King James VersionOpen the Source
A new heart also will I give you, and a new spirit will I put within you: and I will take away the stony heart out of your flesh, and I will give you an heart of flesh.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy