King James Version

John 3:22

After these things came Jesus and his disciples into the land of Judaea; and there he tarried with them, and baptized.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

ΜετὰmetaAfterμετάpreposition — “After”G3326(a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives.This verse uses “after”.Afterταῦταtautathese thingsοὗτος (houtos)demonstrative pronoun, accusative, plural, neuter — “these things”, the object formG3778this; he, she, it.these thingsἦλθενēlthencameἔρχομαι (erchomai)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “came”, a single actionG2064I come, go.cameὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ἸησοῦςiēsousJesusἸησοῦςnoun, nominative, singular, masculine — “Jesus”, the subject formG2424Jesus; the Greek form of Joshua; Jesus, son of Eliezer; Jesus, surnamed Justus.Jesusκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andοἱhoitheὁ (ho)article, nominative, plural, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.μαθηταὶmathētaidisciplesμαθητής (mathētēs)noun, nominative, plural, masculine — “disciples”, the subject formG3101a learner, disciple, pupil.disciplesαὐτοῦautouthemαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, singular, masculine — “them”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.This verse uses “them”.themεἰςeistowardεἰςpreposition — “toward”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.τὴνtēntheὁ (ho)article, accusative, singular, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.ἸουδαίανioudaianJewishἸουδαῖος (ioudaios)adjective, accusative, singular, feminine — “Jewish”, the object formG2453Jewish.γῆνgēnearthγῆ (gē)noun, accusative, singular, feminine — “earth”, the object formG1093the earth, soil, land, region, country, inhabitants of a region.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andἐκεῖekeithereἐκεῖadverb — “there”G1563(a) there, yonder, in that place, (b) thither, there.This verse uses “there”.διέτριβενdietribento remainδιατρίβω (diatribō)verb, imperfect active indicative, 3rd person singular — “to remain”, an ongoing action in the pastG1304I tarry, continue, stay in a place.μετ’metwithμετά (meta)preposition — “with”G3326(a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives.This verse uses “with”.αὐτῶνautōnheαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, plural, masculine — “he”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.ἐβάπτιζενebaptizenbaptizedβαπτίζω (baptizō)verb, imperfect active indicative, 3rd person singular — “baptized”, an ongoing action in the pastG907lit: I dip, submerge, but specifically of ceremonial dipping; I baptize.baptized

Literal (Young’s Literal Translation)

After these things came Jesus and his disciples to the land of Judea, and there he did tarry with them, and was baptizing;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

After these things came Jesus and his disciples into the land of Judæa; and there he tarried with them, and baptized.

Young’s Literal Translation

After these things came Jesus and his disciples to the land of Judea, and there he did tarry with them, and was baptizing;

World English Bible

After these things, Jesus came with his disciples into the land of Judea. He stayed there with them and baptized.

Darby Translation

After these things came Jesus and his disciples into the land of Judaea; and there he abode with them and baptised.

Douay-Rheims

After these things Jesus and his disciples came into the land of Judea: and there he abode with them, and baptized.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies