King James Version

John 20:27

Then saith he to Thomas, Reach hither thy finger, and behold my hands; and reach hither thy hand, and thrust it into my side: and be not faithless, but believing.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

εἶταeitaThenεἶταadverb — “Then”G1534then, thereafter, next (marking a fresh stage); therefore, then, furthermore.This verse uses “then”.Thenλέγειlegeisaith heλέγω (legō)verb, present active indicative, 3rd person singular — “saith he”, an ongoing or repeated actionG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.saith heτῷtōtheὁ (ho)article, dative, singular, masculine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.Θωμᾷthōmato ThomasΘωμᾶς (thōmas)noun, dative, singular, masculine — “to Thomas”, the to- or for-formG2381Thomas, also called Didymus, one of the Twelve.to ThomasΦέρεphereReachφέρω (pherō)verb, present active imperative, 2nd person singular — “Reach”, an ongoing or repeated actionG5342I carry, bear, bring; I conduct, lead; perhaps: I make publicly known.Reachτὸνtontheὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.δάκτυλόνdaktulonfingerδάκτυλος (daktulos)noun, accusative, singular, masculine — “finger”, the object formG1147a finger.fingerσουsouthyσύ (su)personal pronoun, genitive, singular — “thy”, the of-formG4771you.thyὧδεhōdehereὧδεadverb — “here”G5602here, the things here, what is here, what is going on here, the state of affairs here.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andἴδεideseeὁράω (horáō)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active imperative, 2nd person singular — “see”, a single actionG3708I see, look upon, experience, perceive, discern, beware.This verse uses “see”.Strong’s files this form under G1492 (εἴδω, see/know).τὰςtastheὁ (ho)article, accusative, plural, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.χεῖράςcheirashandχείρ (cheir)noun, accusative, plural, feminine — “hand”, the object formG5495a hand.μουmouIἐγώ (egṓ)personal pronoun, genitive, singular — “I”, the of-formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).myκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andφέρεphereto bearφέρω (pherō)verb, present active imperative, 2nd person singular — “to bear”, an ongoing or repeated actionG5342I carry, bear, bring; I conduct, lead; perhaps: I make publicly known.This verse uses “bear”.τὴνtēntheὁ (ho)article, accusative, singular, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.χεῖράcheirahandχείρ (cheir)noun, accusative, singular, feminine — “hand”, the object formG5495a hand.σουsouyouσύ (su)personal pronoun, genitive, singular — “you”, the of-formG4771you.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.βάλεbaleto throwβάλλω (ballō)verb, aorist active imperative, 2nd person singular — “to throw”, a single actionG906(a) I cast, throw, rush, (b) often, in the weaker sense: I place, put, drop.This verse uses “throw”.εἰςeistowardεἰςpreposition — “toward”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.τὴνtēntheὁ (ho)article, accusative, singular, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.πλευράνpleuransideπλευρά (pleura)noun, accusative, singular, feminine — “side”, the object formG4125the side of the body.μουmouIἐγώ (egṓ)personal pronoun, genitive, singular — “I”, the of-formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.μὴmēnotμήadverb — “not”G3361not, lest.This verse uses “not”.notγίνουginouto beγίνομαι (ginomai)verb, present middle imperative, 2nd person singular — “to be”, an ongoing or repeated actionG1096I come into being, am born, become, come about, happen.ἄπιστοςapistosfaithlessἄπιστοςadjective, nominative, singular, masculine — “faithless”, the subject formG571unbelieving, incredulous, unchristian; sometimes subst: unbeliever.faithlessἀλλὰallabutἀλλάconjunction — “but”G235but, except, however.This verse uses “but”.butπιστόςpistosbelievingπιστόςadjective, nominative, singular, masculine — “believing”, the subject formG4103trustworthy, faithful, believing.This verse uses “believing”.believing

Literal (Young’s Literal Translation)

then he saith to Thomas, 'Bring thy finger hither, and see my hands, and bring thy hand, and put [it] to my side, and become not unbelieving, but believing.'

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Then saith he to Thomas, Reach hither thy finger, and see my hands; and reach hither thy hand, and put it into my side: and be not faithless, but believing.

Young’s Literal Translation

then he saith to Thomas, 'Bring thy finger hither, and see my hands, and bring thy hand, and put [it] to my side, and become not unbelieving, but believing.'

World English Bible

Then he said to Thomas, “ Reach here your finger , and see my hands . Reach here your hand , and put it into my side . Don’ t be unbelieving, but believing .”

Darby Translation

Then he says to Thomas, Bring thy finger here and see my hands; and bring thy hand and put it into my side; and be not unbelieving, but believing.

Douay-Rheims

Then he saith to Thomas: Put in thy finger hither, and see my hands; and bring hither thy hand, and put it into my side; and be not faithless, but believing.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies