King James Version

John 19:32

Then came the soldiers, and brake the legs of the first, and of the other which was crucified with him.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

ἦλθονēlthoncameἔρχομαι (erchomai)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active indicative, 3rd person plural — “came”, a single actionG2064I come, go.cameοὖνounthereforeοὖνconjunction — “therefore”G3767therefore, then.This verse uses “therefore”.οἱhoiwhichὁ (ho)article, nominative, plural, masculine — “which”, the subject formG3588the, the definite article.whichστρατιῶταιstratiōtaisoldierστρατιώτης (stratiōtēs)noun, nominative, plural, masculine — “soldier”, the subject formG4757a soldier.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.τοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.μὲνmenon one handμένconjunction — “on one hand”G3303an untranslatable particle, generally answered by "de", each of the two introducing a clause intended to be contrasted with the other.πρώτουprōtoufirstπρῶτος (prōtos)adjective, genitive, singular, masculine — “first”, the of-formG4413first, before, principal, most important.This verse uses “first”.κατέαξανkateaxanto breakκατάγνυμι (katagnumi)verb, aorist active indicative, 3rd person plural — “to break”, a single actionG2608I break down (in pieces), crush, break into.τὰtatheὁ (ho)article, accusative, plural, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.σκέληskelēlegσκέλος (skelos)noun, accusative, plural, neuter — “leg”, the object formG4628the leg (from the hip downwards).καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.τοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.ἄλλουallouanotherἄλλος (allos)adjective, genitive, singular, masculine — “another”, the of-formG243other, another (of more than two), different.This verse uses “another”.τοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.συσταυρωθέντοςsustaurōthentoswas crucified withσυσταυρόομαι (sustauroomai)verb, aorist passive participle, genitive, singular, masculine — “was crucified with”, a single actionG4957I crucify together with.was crucified withαὐτῷautōhimαὐτός (autos)personal pronoun, dative, singular, masculine — “him”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.him

Literal (Young’s Literal Translation)

The soldiers, therefore, came, and of the first indeed they did break the legs, and of the other who was crucified with him,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

The soldiers therefore came, and brake the legs of the first, and of the other that was crucified with him:

Young’s Literal Translation

The soldiers, therefore, came, and of the first indeed they did break the legs, and of the other who was crucified with him,

World English Bible

Therefore the soldiers came and broke the legs of the first and of the other who was crucified with him;

Darby Translation

The soldiers therefore came and broke the legs of the first and of the other that had been crucified with him;

Douay-Rheims

The soldiers therefore came; and they broke the legs of the first, and of the other that was crucified with him.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies