King James Version

John 19:13

When Pilate therefore heard that saying, he brought Jesus forth, and sat down in the judgment seat in a place that is called the Pavement, but in the Hebrew, Gabbatha.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “the words these” (τῶν λόγων τούτων) before brought here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “word” (λόγον) before brought here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “the” (τὸν) before Jesus here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “of the” (τοῦ) before judgment seat here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) word order differs here.

Ὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.οὖνounthereforeοὖνconjunction — “therefore”G3767therefore, then.This verse uses “therefore”.thereforeΠιλᾶτοςpilatosPilateΠιλᾶτοςnoun, nominative, singular, masculine — “Pilate”, the subject formG4091Pilate.ἀκούσαςakousasheardἀκούω (akouō)verb, aorist active participle, nominative, singular, masculine — “heard”, a single actionG191I hear, listen, comprehend by hearing; pass: is heard, reported.heardτῶνtōntheὁ (ho)article, genitive, plural, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.λόγωνlogōnsayingλόγος (logos)noun, genitive, plural, masculine — “saying”, the of-formG3056a word, speech, divine utterance, analogy.sayingτούτωνtoutōnthisοὗτος (houtos)demonstrative pronoun, genitive, plural, masculine — “this”, the of-formG3778this; he, she, it.This verse uses “this”.ἤγαγενēgagenhe broughtἄγω (agō)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “he brought”, a single actionG71I lead, lead away, bring (a person, or animal), guide, spend a day, go.he broughtἔξωexōforthἔξωadverb — “forth”G1854without, outside.forthτὸνtontheὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.ἸησοῦνiēsounJesusἸησοῦς (iēsous)noun, accusative, singular, masculine — “Jesus”, the object formG2424Jesus; the Greek form of Joshua; Jesus, son of Eliezer; Jesus, surnamed Justus.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andἐκάθισενekathisensat downκαθίζω (kathizō)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “sat down”, a single actionG2523(a) trans: I make to sit; I set, appoint, (b) intrans: I sit down, am seated, stay.sat downἐπὶepiinἐπίpreposition — “in”G1909on, to, against, on the basis of, at.inβήματοςbēmatosjudgment seatβῆμα (bēma)noun, genitive, singular, neuter — “judgment seat”, the of-formG968an elevated place ascended by steps, a throne, tribunal.the judgment seatεἰςeisinεἰςpreposition — “in”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.inτόπονtopona placeτόπος (topos)noun, accusative, singular, masculine — “a place”, the object formG5117a place, region, seat; an opportunity.a placeλεγόμενονlegomenonthat is calledλέγω (legō)verb, present passive participle, accusative, singular, masculine — “that is called”, an ongoing or repeated actionG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.that is calledΛιθόστρωτονlithostrōtonPavementλιθόστρωτος (lithostrōtos)adjective, accusative, singular, masculine — “Pavement”, the object formG3038(adj: paved with stone), a mosaic pavement.the PavementἙβραϊστὶhebraistiin the HebrewἙβραϊστίadverb — “in the Hebrew”G1447in the Hebrew, or rather, in the Aramaic dialect.in the Hebrewδὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.ΓαββαθαgabbathaGabbathaΓαββαθαnoun, accusative, singular, neuter — “Gabbatha”, the object formG1042Gabbatha, a sort of paved square, on which the procurator had his judgment seat.Gabbatha

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

λόγονlogonsayingλόγος (logos)noun, genitive, plural, masculine — “saying”, the of-formG3056a word, speech, divine utterance, analogy.τὸνtontheὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.τοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, neuter — “the”, the of-formG3588the, the definite article.

Literal (Young’s Literal Translation)

Pilate, therefore, having heard this word, brought Jesus without — and he sat down upon the tribunal — to a place called, 'Pavement,' and in Hebrew, Gabbatha;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

When Pilate therefore heard these words, he brought Jesus out, and sat down on the judgment-seat at a place called The Pavement, but in Hebrew, Gabbatha.

Young’s Literal Translation

Pilate, therefore, having heard this word, brought Jesus without — and he sat down upon the tribunal — to a place called, 'Pavement,' and in Hebrew, Gabbatha;

World English Bible

When Pilate therefore heard these words, he brought Jesus out and sat down on the judgment seat at a place called “The Pavement”, but in Hebrew, “Gabbatha.”

Darby Translation

Pilate therefore, having heard these words, led Jesus out and sat down upon [the] judgment-seat, at a place called Pavement, but in Hebrew Gabbatha;

Douay-Rheims

Now when Pilate had heard these words, he brought Jesus forth, and sat down in the judgment seat, in the place that is called Lithostrotos, and in Hebrew Gabbatha.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies