In John 18 of John .
Then cried they all again, saying, Not this man, but Barabbas. Now Barabbas was a robber.
Save Verse Share Study Greek Tap a word to see its meaning.
The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “all” (πάντες) before saying here.
ἐκραύγασαν ekraugasan cried they ἐκραύγασαν ekraugasan cried they κραυγάζω (kraugazō) verb, aorist active indicative, 3rd person plural — “cried they”, a single action G2905 I cry aloud, shout, exclaim. cried they οὖν oun therefore οὖν oun therefore οὖν conjunction — “therefore” G3767 therefore, then. This verse uses “therefore”. πάλιν palin again πάλιν palin again πάλιν adverb — “again” G3825 again, back, once more, further, on the other hand. This verse uses “again”. again λέγοντες· legontes saying λέγοντες legontes saying λέγω (legō) verb, present active participle, nominative, plural, masculine — “saying”, an ongoing or repeated action G3004 (denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. saying Μὴ mē Not Μὴ mē Not μή adverb — “Not” G3361 not, lest. This verse uses “not”. Not τοῦτον touton this man τοῦτον touton this man οὗτος (houtos) demonstrative pronoun, accusative, singular, masculine — “this man”, the object form G3778 this; he, she, it. This verse uses “this”. this man ἀλλὰ alla but ἀλλὰ alla but ἀλλά conjunction — “but” G235 but, except, however. This verse uses “but”. but τὸν ton the τὸν ton the ὁ (ho) article, accusative, singular, masculine — “the”, the object form G3588 the, the definite article. Βαραββᾶν. barabban Barabbas Βαραββᾶν barabban Barabbas Βαραββᾶς (barabbas) noun, accusative, singular, masculine — “Barabbas”, the object form G912 Barabbas. Barabbas ἦν ēn was ἦν ēn was εἰμί (eimi) verb, imperfect active indicative, 3rd person singular — “was”, an ongoing action in the past G1510 I am, exist. was δὲ de but δὲ de but δέ conjunction — “but” G1161 a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and. This verse uses “but”. ὁ ho the ὁ ho the ὁ article, nominative, singular, masculine — “the”, the subject form G3588 the, the definite article. Βαραββᾶς barabbas Barabbas Βαραββᾶς barabbas Barabbas Βαραββᾶς noun, nominative, singular, masculine — “Barabbas”, the subject form G912 Barabbas. λῃστής. lēstēs a robber λῃστής lēstēs a robber λῃστής noun, nominative, singular, masculine — “a robber”, the subject form G3027 a robber, brigand, bandit. This verse uses “a robber”. a robber Textus Receptus Words Not in the SBL Text
πάντες pantes all πάντες pantes all πᾶς (pas) adjective, nominative, plural, masculine — “all”, the subject form G3956 all, the whole, every kind of. This verse uses “all”. Literal (Young’s Literal Translation)
therefore they all cried out again, saying, 'Not this one — but Barabbas;' and Barabbas was a robber.
Compare Public-Domain Translations The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901) They cried out therefore again, saying, Not this man, but Barabbas. Now Barabbas was a robber.
Young’s Literal Translation therefore they all cried out again, saying, 'Not this one — but Barabbas;' and Barabbas was a robber.
World English Bible Then they all shouted again, saying, “Not this man, but Barabbas!” Now Barabbas was a robber.
Darby Translation They cried therefore again all, saying, Not this [man], but Barabbas. Now Barabbas was a robber.
Douay-Rheims Then cried they all again, saying: Not this man, but Barabbas. Now Barabbas was a robber.
Other Translations and Links These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.