In John 18 of John .
Pilate answered, Am I a Jew? Thine own nation and the chief priests have delivered thee unto me: what hast thou done?
Save Verse Share Study Greek Tap a word to see its meaning.
ἀπεκρίθη apekrithē answered ἀπεκρίθη apekrithē answered ἀποκρίνομαι (apokrinomai) verb, aorist passive indicative, 3rd person singular — “answered”, a single action G611 I answer, reply, take up the conversation. answered ὁ ho the ὁ ho the ὁ article, nominative, singular, masculine — “the”, the subject form G3588 the, the definite article. Πιλᾶτος· pilatos Pilate Πιλᾶτος pilatos Pilate Πιλᾶτος noun, nominative, singular, masculine — “Pilate”, the subject form G4091 Pilate. Μήτι mēti not + τις=one Μήτι mēti not + τις=one μήτι particle — “not + τις=one” G3385 if not, unless, whether at all. ἐγὼ egō I ἐγὼ egō I ἐγώ personal pronoun, nominative, singular — “I”, the subject form G1473 I, the first-person pronoun. I Ἰουδαῖός ioudaios a Jew Ἰουδαῖός ioudaios a Jew Ἰουδαῖος adjective, nominative, singular, masculine — “a Jew”, the subject form G2453 Jewish. a Jew εἰμι; eimi to be εἰμι eimi to be εἰμί verb, present active indicative, 1st person singular — “to be”, an ongoing or repeated action G1510 I am, exist. τὸ to the τὸ to the ὁ (ho) article, nominative, singular, neuter — “the”, the subject form G3588 the, the definite article. ἔθνος ethnos nation ἔθνος ethnos nation ἔθνος noun, nominative, singular, neuter — “nation”, the subject form G1484 a race, people, nation; the nations, heathen world, Gentiles. nation τὸ to the τὸ to the ὁ (ho) article, nominative, singular, neuter — “the”, the subject form G3588 the, the definite article. σὸν son your σὸν son your σός (sós) adjective, nominative, singular, neuter — “your”, the subject form G4674 Strong’s files this form under G4771 (σύ). καὶ kai and καὶ kai and καί conjunction — “and” G2532 and, even, also, namely. This verse uses “and”. and οἱ hoi the οἱ hoi the ὁ (ho) article, nominative, plural, masculine — “the”, the subject form G3588 the, the definite article. ἀρχιερεῖς archiereis chief priests ἀρχιερεῖς archiereis chief priests ἀρχιερεύς (archiereus) noun, nominative, plural, masculine — “chief priests”, the subject form G749 high priest, chief priest. This verse uses “chief priest”. the chief priests παρέδωκάν paredōkan have delivered παρέδωκάν paredōkan have delivered παραδίδωμι (paradidōmi) verb, aorist active indicative, 3rd person plural — “have delivered”, a single action G3860 I hand over, pledge, hand down, deliver, commit, commend, betray, abandon. have delivered σε se thee σε se thee σύ (su) personal pronoun, accusative, singular — “thee”, the object form G4771 you. thee ἐμοί· emoi unto me ἐμοί emoi unto me ἐγώ (egō) personal pronoun, dative, singular — “unto me”, the to- or for-form G1473 I, the first-person pronoun. unto me τί ti what τί ti what τίς (tis) interrogative or indefinite pronoun, accusative, singular, neuter — “what”, the object form G5101 who, which, what, why. This verse uses “what”. what ἐποίησας; epoiēsas hast thou done ἐποίησας epoiēsas hast thou done ποιέω (poieō) verb, aorist active indicative, 2nd person singular — “hast thou done”, a single action G4160 (a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause. hast thou done Literal (Young’s Literal Translation)
Pilate answered, 'Am I a Jew? thy nation, and the chief priests did deliver thee up to me; what didst thou?'
Compare Public-Domain Translations The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901) Pilate answered, Am I a Jew? Thine own nation and the chief priests delivered thee unto me: what hast thou done?
Young’s Literal Translation Pilate answered, 'Am I a Jew? thy nation, and the chief priests did deliver thee up to me; what didst thou?'
World English Bible Pilate answered, “I’m not a Jew, am I? Your own nation and the chief priests delivered you to me. What have you done?”
Darby Translation Pilate answered, Am I a Jew? Thy nation and the chief priests have delivered thee up to me: what hast thou done?
Douay-Rheims Pilate answered: Am I a Jew? Thy own nation, and the chief priests, have delivered thee up to me: what hast thou done?
Other Translations and Links These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.