King James Version

John 17:2

As thou hast given him power over all flesh, that he should give eternal life to as many as thou hast given him.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

καθὼςkathōsAsκαθώςconjunction — “As”G2531according to the manner in which, in the degree that, just as, as.Asἔδωκαςedōkasthou hast givenδίδωμι (didōmi)verb, aorist active indicative, 2nd person singular — “thou hast given”, a single actionG1325I offer, give; I put, place.thou hast givenαὐτῷautōhimαὐτός (autos)personal pronoun, dative, singular, masculine — “him”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.himἐξουσίανexousianpowerἐξουσία (exousia)noun, accusative, singular, feminine — “power”, the object formG1849(a) power, authority, weight, especially: moral authority, influence, (b) in a quasi-personal sense, derived from later Judaism, of a spiritual power, and hence of an earthly power.This verse uses “power”.powerπάσηςpasēsover allπᾶς (pas)adjective, genitive, singular, feminine — “over all”, the of-formG3956all, the whole, every kind of.This verse uses “all”.over allσαρκόςsarkosfleshσάρξ (sarx)noun, genitive, singular, feminine — “flesh”, the of-formG4561flesh, body, human nature, materiality; kindred.This verse uses “flesh”.fleshἵναhinathatἵναconjunction — “that”G2443in order that, so that.thatπᾶνpanas many asπᾶς (pas)adjective, accusative, singular, neuter — “as many as”, the object formG3956all, the whole, every kind of.as many asὃhowhichὅς (hos)relative pronoun, accusative, singular, neuter — “which”, the object formG3739who, which, what, that.This verse uses “which”.δέδωκαςdedōkasthou hast givenδίδωμι (didōmi)verb, perfect active indicative, 2nd person singular — “thou hast given”, a completed action with a present resultG1325I offer, give; I put, place.thou hast givenαὐτῷautōhimαὐτός (autos)personal pronoun, dative, singular, masculine — “him”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.himδώσῃdōsēto giveδίδωμι (didōmi)verb, aorist active subjunctive, 3rd person singular — “to give”, a single actionG1325I offer, give; I put, place.This verse uses “give”.αὐτοῖςautoisheαὐτός (autos)personal pronoun, dative, plural, masculine — “he”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.ζωὴνzōēnlifeζωή (zōē)noun, accusative, singular, feminine — “life”, the object formG2222life, both of physical (present) and of spiritual (particularly future) existence.αἰώνιονaiōnioneternalαἰώνιος (aiōnios)adjective, accusative, singular, feminine — “eternal”, the object formG166age-long, and therefore: practically eternal, unending; partaking of the character of that which lasts for an age, as contrasted with that which is brief and fleeting.This verse uses “eternal”.

Literal (Young’s Literal Translation)

according as Thou didst give to him authority over all flesh, that — all that Thou hast given to him — he may give to them life age-during;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

even as thou gavest him authority over all flesh, that to all whom thou hast given him, he should give eternal life.

Young’s Literal Translation

according as Thou didst give to him authority over all flesh, that — all that Thou hast given to him — he may give to them life age-during;

World English Bible

even as you gave him authority over all flesh , so he will give eternal life to all whom you have given him .

Darby Translation

as thou hast given him authority over all flesh, that [as to] all that thou hast given to him, he should give them life eternal.

Douay-Rheims

As thou hast given him power over all flesh, that he may give eternal life to all whom thou hast given him.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

See Also

Analytics Cookies