King James Version

John 15:27

And ye also shall bear witness, because ye have been with me from the beginning.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

καὶkaialsoκαίadverb — “also”G2532and, even, also, namely.This verse uses “also”.alsoὑμεῖςhumeisyouσύ (su)personal pronoun, nominative, plural — “you”, the subject formG4771you.δὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.μαρτυρεῖτεmartureiteshall bear witnessμαρτυρέω (martureō)verb, present active indicative, 2nd person plural — “shall bear witness”, an ongoing or repeated actionG3140I witness, bear witness, give evidence, testify, give a good report.This verse uses “witness”.shall bear witnessὅτιhotibecauseὅτιconjunction — “because”G3754that, since, because; may introduce direct discourse.This verse uses “because”.becauseἀπ’apfromἀπό (apo)preposition — “from”G575from, away from.This verse uses “from”.fromἀρχῆςarchēsbeginningἀρχή (archē)noun, genitive, singular, feminine — “beginning”, the of-formG746(a) rule (kingly or magisterial), (b) plur: in a quasi-personal sense, almost: rulers, magistrates, (c) beginning.This verse uses “beginning”.the beginningμετ’metwithμετά (meta)preposition — “with”G3326(a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives.This verse uses “with”.ἐμοῦemouIἐγώ (egō)personal pronoun, genitive, singular — “I”, the of-formG1473I, the first-person pronoun.ἐστεesteto beεἰμί (eimi)verb, present active indicative, 2nd person plural — “to be”, an ongoing or repeated actionG1510I am, exist.

Literal (Young’s Literal Translation)

and ye also do testify, because from the beginning ye are with me.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

and ye also bear witness, because ye have been with me from the beginning.

Young’s Literal Translation

and ye also do testify, because from the beginning ye are with me.

World English Bible

You will also testify , because you have been with me from the beginning.

Darby Translation

and ye too bear witness, because ye are with me from [the] beginning.

Douay-Rheims

And you shall give testimony, because you are with me from the beginning.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies