Apologetics Wiki
Back Contribute MCP
MCP
Every New Testament occurrence Every Old Testament occurrence

King James Version

John 15:14

In John 15 of John.

Ye are my friends, if ye do whatsoever I command you.

Study
Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “what things” (ἃ) before I myself here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “as much as” (ὅσα) before I myself here.

ὑμεῖςhumeisYeσύ (su)personal pronoun, nominative, plural — “Ye”, the subject formG4771you.Yeφίλοιphiloifriendsφίλος (philos)adjective, nominative, plural, masculine — “friends”, the subject formG5384friendly; subst: a friend, an associate.friendsμούmouIἐγώ (egṓ)personal pronoun, genitive, singular — “I”, the of-formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).ἐστεesteto beεἰμί (eimi)verb, present active indicative, 2nd person plural — “to be”, an ongoing or repeated actionG1510I am, exist.ἐὰνeanifἐάνconjunction — “if”G1437if.ifποιῆτεpoiēteye doποιέω (poieō)verb, present active subjunctive, 2nd person plural — “ye do”, an ongoing or repeated actionG4160(a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause.ye doἃhawhichὅς (hos)relative pronoun, accusative, plural, neuter — “which”, the object formG3739who, which, what, that.This verse uses “which”.ἐγὼegōIἐγώpersonal pronoun, nominative, singular — “I”, the subject formG1473I, the first-person pronoun.Iἐντέλλομαιentellomaicommandἐντέλλομαιverb, present middle indicative, 1st person singular — “command”, an ongoing or repeated actionG1781I give orders (injunctions, instructions, commands).This verse uses “command”.commandὑμῖνhuminyouσύ (su)personal pronoun, dative, plural — “you”, the to- or for-formG4771you.you

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

ὅσαhosawhatsoeverὅσος (hosos)correlative pronoun, accusative, plural, neuter — “whatsoever”, the object formG3745how much, how great, how many, as great as, as much.

Literal (Young’s Literal Translation)

ye are my friends, if ye may do whatever I command you;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Ye are my friends, if ye do the things which I command you.

Young’s Literal Translation

ye are my friends, if ye may do whatever I command you;

World English Bible

You are my friends if you do whatever I command you .

Darby Translation

Ye are my friends if ye practise whatever I command you.

Douay-Rheims

You are my friends, if you do the things that I command you.

Other Translations and Links

These open on the other site. This page stays the King James Version.

Old Testament Prophecy and Connections

See Also

  • Deuteronomy 28:1Deuteronomy 28:1 · King James VersionAnd it shall come to pass, if thou shalt hearken diligently unto the voice of the LORD thy God, to observe and to do all his commandments which I command thee this day, that the LORD thy God will set thee on high above all nations of the earth:Deuteronomy 28:1 · King James VersionOpen the Source

    And it shall come to pass, if thou shalt hearken diligently unto the voice of the LORD thy God, to observe and to do all his commandments which I command thee this day, that the LORD thy God will set thee on high above all nations of the earth:

Cross-references: OpenBible.info (CC BY), Treasury of Scripture Knowledge. How This List Was Built. See the Full Map.

The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.

Necessary storage (your reading settings) is always on and is not used for tracking.