King James Version

John 15:10

If ye keep my commandments, ye shall abide in my love; even as I have kept my Father’s commandments, and abide in his love.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

ἐὰνeanIfἐάνconjunction — “If”G1437if.Ifτὰςtastheὁ (ho)article, accusative, plural, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.ἐντολάςentolascommandmentsἐντολή (entolē)noun, accusative, plural, feminine — “commandments”, the object formG1785an ordinance, injunction, command, law.commandmentsμουmouIἐγώ (egṓ)personal pronoun, genitive, singular — “I”, the of-formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).myτηρήσητεtērēsētehave keptτηρέω (tēreō)verb, aorist active subjunctive, 2nd person plural — “have kept”, a single actionG5083I keep, guard, observe, watch over.have keptμενεῖτεmeneiteabideμένω (menō)verb, future active indicative, 2nd person plural — “abide”, an action still aheadG3306I remain, abide, stay, wait; with acc: I wait for, await.This verse uses “abide”.abideἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.inτῇtētheὁ (ho)article, dative, singular, feminine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.ἀγάπῃagapēloveἀγάπηnoun, dative, singular, feminine — “love”, the to- or for-formG26love, benevolence, good will, esteem; plur: love-feasts.loveμουmouIἐγώ (egṓ)personal pronoun, genitive, singular — “I”, the of-formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).καθὼςkathōsasκαθώςconjunction — “as”G2531according to the manner in which, in the degree that, just as, as.ἐγὼegōIἐγώpersonal pronoun, nominative, singular — “I”, the subject formG1473I, the first-person pronoun.τὰςtastheὁ (ho)article, accusative, plural, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.ἐντολὰςentolascommandmentἐντολή (entolē)noun, accusative, plural, feminine — “commandment”, the object formG1785an ordinance, injunction, command, law.τοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.πατρόςpatrosfatherπατήρ (patēr)noun, genitive, singular, masculine — “father”, the of-formG3962father, (Heavenly) Father, ancestor, elder, senior.This verse uses “father”.μουmouIἐγώ (egṓ)personal pronoun, genitive, singular — “I”, the of-formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).τετήρηκαtetērēkato keepτηρέω (tēreō)verb, perfect active indicative, 1st person singular — “to keep”, a completed action with a present resultG5083I keep, guard, observe, watch over.This verse uses “keep”.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.μένωmenōto stayμένωverb, present active indicative, 1st person singular — “to stay”, an ongoing or repeated actionG3306I remain, abide, stay, wait; with acc: I wait for, await.αὐτοῦautouheαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, singular, masculine — “he”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.ἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.τῇtētheὁ (ho)article, dative, singular, feminine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.ἀγάπῃagapēloveἀγάπηnoun, dative, singular, feminine — “love”, the to- or for-formG26love, benevolence, good will, esteem; plur: love-feasts.

Literal (Young’s Literal Translation)

if my commandments ye may keep, ye shall remain in my love, according as I the commands of my Father have kept, and do remain in His love;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

If ye keep my commandments, ye shall abide in my love; even as I have kept my Father’s commandments, and abide in his love.

Young’s Literal Translation

if my commandments ye may keep, ye shall remain in my love, according as I the commands of my Father have kept, and do remain in His love;

World English Bible

If you keep my commandments , you will remain in my love, even as I have kept my Father ’s commandments and remain in his love.

Darby Translation

If ye shall keep my commandments, ye shall abide in my love, as I have kept my Father's commandments and abide in his love.

Douay-Rheims

If you keep my commandments, you shall abide in my love; as I also have kept my Father’s commandments, and do abide in his love.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies