King James Version

John 14:13

And whatsoever ye shall ask in my name, that will I do, that the Father may be glorified in the Son.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.ὅhoAndὅς (hos)relative pronoun, accusative, singular, neuter — “And”, the object formG3739who, which, what, that.Andτιtioneτις (tis)interrogative or indefinite pronoun, accusative, singular, neuter — “one”, the object formG5100any one, some one, a certain one or thing.ἂνanifἄνparticle — “if”G302an untranslatable word (under the circumstances, in that case, anyhow), the general effect of which is to make a statement contingent, which would otherwise be definite: it is thus regularly used with the subjunctive mood.αἰτήσητεaitēsēteye shall askαἰτέω (aiteō)verb, aorist active subjunctive, 2nd person plural — “ye shall ask”, a single actionG154I ask, request, petition, demand.This verse uses “ask”.ye shall askἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.inτῷtōtheὁ (ho)article, dative, singular, neuter — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.ὀνόματίonomatinameὄνομα (onoma)noun, dative, singular, neuter — “name”, the to- or for-formG3686name, character, fame, reputation.This verse uses “name”.nameμουmouIἐγώ (egṓ)personal pronoun, genitive, singular — “I”, the of-formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).τοῦτοtoutothatοὗτος (houtos)demonstrative pronoun, accusative, singular, neuter — “that”, the object formG3778this; he, she, it.thatποιήσωpoiēsōwill I doποιέω (poieō)verb, future active indicative, 1st person singular — “will I do”, an action still aheadG4160(a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause.will I doἵναhinathatἵναconjunction — “that”G2443in order that, so that.thatδοξασθῇdoxasthēmay be glorifiedδοξάζω (doxazō)verb, aorist passive subjunctive, 3rd person singular — “may be glorified”, a single actionG1392I glorify, honor, bestow glory on.may be glorifiedὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.πατὴρpatērfatherπατήρnoun, nominative, singular, masculine — “father”, the subject formG3962father, (Heavenly) Father, ancestor, elder, senior.This verse uses “father”.ἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.inτῷtōtheὁ (ho)article, dative, singular, masculine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.υἱῷhuiōSonυἱός (huios)noun, dative, singular, masculine — “Son”, the to- or for-formG5207a son, descendent.the Son

Literal (Young’s Literal Translation)

and whatever ye may ask in my name, I will do, that the Father may be glorified in the Son;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And whatsoever ye shall ask in my name, that will I do, that the Father may be glorified in the Son.

Young’s Literal Translation

and whatever ye may ask in my name, I will do, that the Father may be glorified in the Son;

World English Bible

Whatever you will ask in my name , I will do it , that the Father may be glorified in the Son .

Darby Translation

And whatsoever ye shall ask in my name, this will I do, that the Father may be glorified in the Son.

Douay-Rheims

Because I go to the Father: and whatsoever you shall ask the Father in my name, that will I do: that the Father may be glorified in the Son.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies