Apologetics Wiki
Back Contribute MCP
MCP
Every New Testament occurrence Every Old Testament occurrence

King James Version

John 14:1

In John 14 of John.

Let not your heart be troubled: ye believe in God, believe also in me.

Study
Greek

Tap a word to see its meaning.

Μὴmēnotμήadverb — “not”G3361not, lest.This verse uses “not”.notταρασσέσθωtarassesthōbe troubledταράσσω (tarassō)verb, present passive imperative, 3rd person singular — “be troubled”, an ongoing or repeated actionG5015I disturb, agitate, stir up, trouble.be troubledὑμῶνhumōnyouσύ (su)personal pronoun, genitive, plural — “you”, the of-formG4771you.ἡhētheὁ (ho)article, nominative, singular, feminine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.καρδίαkardiaheartκαρδίαnoun, nominative, singular, feminine — “heart”, the subject formG2588lit: the heart; mind, character, inner self, will, intention, center.πιστεύετεpisteueteye believeπιστεύω (pisteuō)verb, present active indicative, 2nd person plural — “ye believe”, an ongoing or repeated actionG4100I believe, have faith in, trust in; pass: I am entrusted with.This verse uses “believe”.ye believeεἰςeisinεἰςpreposition — “in”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.inτὸνtontheὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.θεόνtheonGodθεός (theos)noun, accusative, singular, masculine — “God”, the object formG2316(a) God, (b) a god, generally.This verse uses “God”.Godκαὶkaialsoκαίadverb — “also”G2532and, even, also, namely.This verse uses “also”.alsoεἰςeisinεἰςpreposition — “in”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.inἐμὲememeἐγώ (egō)personal pronoun, accusative, singular — “me”, the object formG1473I, the first-person pronoun.meπιστεύετεpisteueteto trustπιστεύω (pisteuō)verb, present active indicative, 2nd person plural — “to trust”, an ongoing or repeated actionG4100I believe, have faith in, trust in; pass: I am entrusted with.

Literal (Young’s Literal Translation)

'Let not your heart be troubled, believe in God, also in me believe;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Let not your heart be troubled: believe in God, believe also in me.

Young’s Literal Translation

'Let not your heart be troubled, believe in God, also in me believe;

World English Bible

“Don’ t let your heart be troubled . Believe in God . Believe also in me .

Darby Translation

Let not your heart be troubled; ye believe on God, believe also on me.

Douay-Rheims

Let not your heart be troubled. You believe in God, believe also in me.

Other Translations and Links

These open on the other site. This page stays the King James Version.

Old Testament Prophecy and Connections

See Also

  • Isaiah 26:3Isaiah 26:3 · King James VersionThou wilt keep him in perfect peace, whose mind is stayed on thee: because he trusteth in thee.Isaiah 26:3 · King James VersionOpen the Source

    Thou wilt keep him in perfect peace, whose mind is stayed on thee: because he trusteth in thee.

  • Isaiah 12:2–3Isaiah 12:2 · King James VersionBehold, God is my salvation; I will trust, and not be afraid: for the LORD JEHOVAH is my strength and my song; he also is become my salvation.Isaiah 12:2 · King James VersionOpen the Source

    Behold, God is my salvation; I will trust, and not be afraid: for the LORD JEHOVAH is my strength and my song; he also is become my salvation.

  • Psalms 42:5–6Psalms 42:5 · King James VersionWhy art thou cast down, O my soul? and why art thou disquieted in me? hope thou in God: for I shall yet praise him for the help of his countenance.Psalms 42:5 · King James VersionOpen the Source

    Why art thou cast down, O my soul? and why art thou disquieted in me? hope thou in God: for I shall yet praise him for the help of his countenance.

  • Psalms 43:5Psalms 43:5 · King James VersionWhy art thou cast down, O my soul? and why art thou disquieted within me? hope in God: for I shall yet praise him, who is the health of my countenance, and my God.Psalms 43:5 · King James VersionOpen the Source

    Why art thou cast down, O my soul? and why art thou disquieted within me? hope in God: for I shall yet praise him, who is the health of my countenance, and my God.

  • 2 Chronicles 20:202 Chronicles 20:20 · King James VersionAnd they rose early in the morning, and went forth into the wilderness of Tekoa: and as they went forth, Jehoshaphat stood and said, Hear me, O Judah, and ye inhabitants of Jerusalem; Believe in the LORD your God, so shall ye be established; believe his prophets, so shall ye prosper.2 Chronicles 20:20 · King James VersionOpen the Source

    And they rose early in the morning, and went forth into the wilderness of Tekoa: and as they went forth, Jehoshaphat stood and said, Hear me, O Judah, and ye inhabitants of Jerusalem; Believe in the LORD your God, so shall ye be established; believe his prophets, so shall ye prosper.

  • Isaiah 43:1–2Isaiah 43:1 · King James VersionBut now thus saith the LORD that created thee, O Jacob, and he that formed thee, O Israel, Fear not: for I have redeemed thee, I have called thee by thy name; thou art mine.Isaiah 43:1 · King James VersionOpen the Source

    But now thus saith the LORD that created thee, O Jacob, and he that formed thee, O Israel, Fear not: for I have redeemed thee, I have called thee by thy name; thou art mine.

Cross-references: OpenBible.info (CC BY), Treasury of Scripture Knowledge. How This List Was Built. See the Full Map.

The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.

Necessary storage (your reading settings) is always on and is not used for tracking.