King James Version

John 13:6

Then cometh he to Simon Peter: and Peter saith unto him, Lord, dost thou wash my feet?

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “and” (καὶ) before who says here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “that [question]” (ἐκεῖνος·) before Lord here.

ἔρχεταιerchetaicometh heἔρχομαι (erchomai)verb, present middle indicative, 3rd person singular — “cometh he”, an ongoing or repeated actionG2064I come, go.cometh heοὖνounthereforeοὖνconjunction — “therefore”G3767therefore, then.This verse uses “therefore”.πρὸςprostoπρόςpreposition — “to”G4314to, towards, with.toΣίμωναsimōnaSimonΣίμων (simōn)noun, accusative, singular, masculine — “Simon”, the object formG4613Simon.SimonΠέτρονpetronPeterΠέτρος (petros)noun, accusative, singular, masculine — “Peter”, the object formG4074Peter, a Greek name meaning "rock".Peterλέγειlegeisaithλέγω (legō)verb, present active indicative, 3rd person singular — “saith”, an ongoing or repeated actionG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.saithαὐτῷautōunto himαὐτός (autos)personal pronoun, dative, singular, masculine — “unto him”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.unto himΚύριεkurieLordκύριος (kurios)noun, vocative, singular, masculine — “Lord”, the calling formG2962lord, master, sir; the Lord.This verse uses “lord”.Lordσύsuthouσύpersonal pronoun, nominative, singular — “thou”, the subject formG4771you.thouμουmouIἐγώ (egṓ)personal pronoun, genitive, singular — “I”, the of-formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).myνίπτειςnipteisto washνίπτω (niptō)verb, present active indicative, 2nd person singular — “to wash”, an ongoing or repeated actionG3538I wash; mid. I wash my own (hands, etc.).τοὺςtoustheὁ (ho)article, accusative, plural, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.πόδαςpodasfeetπούς (pous)noun, accusative, plural, masculine — “feet”, the object formG4228the foot.feet

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.ἐκεῖνοςekeinosPeterἐκεῖνοςdemonstrative pronoun, nominative, singular, masculine — “Peter”, the subject formG1565that, that one there, yonder.

Literal (Young’s Literal Translation)

He cometh, therefore, unto Simon Peter, and that one saith to him, 'Sir, thou — dost thou wash my feet?'

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

So he cometh to Simon Peter. He saith unto him, Lord, dost thou wash my feet?

Young’s Literal Translation

He cometh, therefore, unto Simon Peter, and that one saith to him, 'Sir, thou — dost thou wash my feet?'

World English Bible

Then he came to Simon Peter. He said to him, “Lord, do you wash my feet?”

Darby Translation

He comes therefore to Simon Peter; and he says to him, Lord, dost thou wash my feet?

Douay-Rheims

He cometh therefore to Simon Peter. And Peter saith to him: Lord, dost thou wash my feet?

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies