Every New Testament occurrence Every Old Testament occurrence

King James Version

John 13:22

In John 13 of John.

Then the disciples looked one on another, doubting of whom he spake.

Study
Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “therefore” (οὖν) before upon here.

ἔβλεπονebleponlookedβλέπω (blepō)verb, imperfect active indicative, 3rd person plural — “looked”, an ongoing action in the pastG991(primarily physical), I look, see, perceive, discern.lookedεἰςeisone on anotherεἰςpreposition — “one on another”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.one on anotherἀλλήλουςallēlousone anotherἀλλήλων (allēlōn)personal pronoun, accusative, plural, masculine — “one another”, the object formG240one another, each other.οἱhoitheὁ (ho)article, nominative, plural, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.μαθηταὶmathētaidiscipleμαθητής (mathētēs)noun, nominative, plural, masculine — “disciple”, the subject formG3101a learner, disciple, pupil.This verse uses “disciple”.ἀπορούμενοιaporoumenoidoubtingἀπορέω (aporeō)verb, present middle participle, nominative, plural, masculine — “doubting”, an ongoing or repeated actionG639I am at a loss, am perplexed; mid: I am in doubt.doubtingπερὶperiofπερίpreposition — “of”G4012(a) gen: about, concerning, (b) acc: around.ofτίνοςtinoswhomτίς (tis)interrogative or indefinite pronoun, genitive, singular, masculine — “whom”, the of-formG5101who, which, what, why.whomλέγειlegeihe spakeλέγω (legō)verb, present active indicative, 3rd person singular — “he spake”, an ongoing or repeated actionG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.he spake

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

οὖνounThenοὖνconjunction — “Then”G3767therefore, then.This verse uses “then”.

Literal (Young’s Literal Translation)

the disciples were looking, therefore, one at another, doubting concerning whom he speaketh.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

The disciples looked one on another, doubting of whom he spake.

Young’s Literal Translation

the disciples were looking, therefore, one at another, doubting concerning whom he speaketh.

World English Bible

The disciples looked at one another, perplexed about whom he spoke.

Darby Translation

The disciples therefore looked one on another, doubting of whom he spoke.

Douay-Rheims

The disciples therefore looked one upon another, doubting of whom he spoke.

Other Translations and Links

These open on the other site. This page stays the King James Version.

The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.