In John 13 of John .
If I then, your Lord and Master, have washed your feet; ye also ought to wash one another’s feet.
Save Verse Share Study Greek Tap a word to see its meaning.
εἰ ei If εἰ ei If εἰ conjunction — “If” G1487 if. If οὖν oun then οὖν oun then οὖν conjunction — “then” G3767 therefore, then. This verse uses “then”. then ἐγὼ egō I ἐγὼ egō I ἐγώ personal pronoun, nominative, singular — “I”, the subject form G1473 I, the first-person pronoun. ἔνιψα enipsa have washed ἔνιψα enipsa have washed νίπτω (niptō) verb, aorist active indicative, 1st person singular — “have washed”, a single action G3538 I wash; mid. I wash my own (hands, etc.). have washed ὑμῶν humōn your ὑμῶν humōn your σύ (su) personal pronoun, genitive, plural — “your”, the of-form G4771 you. your τοὺς tous the τοὺς tous the ὁ (ho) article, accusative, plural, masculine — “the”, the object form G3588 the, the definite article. πόδας podas feet πόδας podas feet πούς (pous) noun, accusative, plural, masculine — “feet”, the object form G4228 the foot. feet ὁ ho the ὁ ho the ὁ article, nominative, singular, masculine — “the”, the subject form G3588 the, the definite article. κύριος kurios lord κύριος kurios lord κύριος noun, nominative, singular, masculine — “lord”, the subject form G2962 lord, master, sir; the Lord. This verse uses “lord”. καὶ kai also καὶ kai also καί conjunction — “also” G2532 and, even, also, namely. This verse uses “also”. also ὁ ho the ὁ ho the ὁ article, nominative, singular, masculine — “the”, the subject form G3588 the, the definite article. διδάσκαλος, didaskalos teacher διδάσκαλος didaskalos teacher διδάσκαλος noun, nominative, singular, masculine — “teacher”, the subject form G1320 a teacher, master. καὶ kai and καὶ kai and καί adverb — “and” G2532 and, even, also, namely. This verse uses “and”. ὑμεῖς humeis you ὑμεῖς humeis you σύ (su) personal pronoun, nominative, plural — “you”, the subject form G4771 you. ὀφείλετε opheilete ought ὀφείλετε opheilete ought ὀφείλω (opheilō) verb, present active indicative, 2nd person plural — “ought”, an ongoing or repeated action G3784 I owe, ought. This verse uses “ought”. ought ἀλλήλων allēlōn one another's ἀλλήλων allēlōn one another's ἀλλήλων personal pronoun, genitive, plural, masculine — “one another's”, the of-form G240 one another, each other. one another's νίπτειν niptein to wash νίπτειν niptein to wash νίπτω (niptō) verb, present active infinitive — “to wash”, an ongoing or repeated action G3538 I wash; mid. I wash my own (hands, etc.). τοὺς tous the τοὺς tous the ὁ (ho) article, accusative, plural, masculine — “the”, the object form G3588 the, the definite article. πόδας· podas feet πόδας podas feet πούς (pous) noun, accusative, plural, masculine — “feet”, the object form G4228 the foot. feet Literal (Young’s Literal Translation)
if then I did wash your feet — the Lord and the Teacher — ye also ought to wash one another's feet.
Compare Public-Domain Translations The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901) If I then, the Lord and the Teacher, have washed your feet, ye also ought to wash one another’s feet.
Young’s Literal Translation if then I did wash your feet — the Lord and the Teacher — ye also ought to wash one another's feet.
World English Bible If I then , the Lord and the Teacher , have washed your feet , you also ought to wash one another ’ s feet .
Darby Translation If I therefore, the Lord and the Teacher, have washed your feet, ye also ought to wash one another's feet;
Douay-Rheims If then I being your Lord and Master, have washed your feet; you also ought to wash one another’s feet.
Other Translations and Links These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.