King James Version

John 11:38

Jesus therefore again groaning in himself cometh to the grave. It was a cave, and a stone lay upon it.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

ἸησοῦςiēsousJesusἸησοῦςnoun, nominative, singular, masculine — “Jesus”, the subject formG2424Jesus; the Greek form of Joshua; Jesus, son of Eliezer; Jesus, surnamed Justus.Jesusοὖνounthereforeοὖνconjunction — “therefore”G3767therefore, then.This verse uses “therefore”.thereforeπάλινpalinagainπάλινadverb — “again”G3825again, back, once more, further, on the other hand.This verse uses “again”.againἐμβριμώμενοςembrimōmenosgroaningἐμβριμάομαι (embrimaomai)verb, present middle participle, nominative, singular, masculine — “groaning”, an ongoing or repeated actionG1690I snort (with the notion of coercion springing out of displeasure, anger, indignation, antagonism), express indignant displeasure with some one; I charge sternly.groaningἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.inἑαυτῷheautōhimselfἑαυτοῦ (heautou)personal pronoun, dative, singular, masculine — “himself”, the to- or for-formG1438himself, herself, itself.This verse uses “himself”.himselfἔρχεταιerchetaicomethἔρχομαι (erchomai)verb, present middle indicative, 3rd person singular — “cometh”, an ongoing or repeated actionG2064I come, go.comethεἰςeistoεἰςpreposition — “to”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.toτὸtotheὁ (ho)article, accusative, singular, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.μνημεῖονmnēmeiongraveμνημεῖονnoun, accusative, singular, neuter — “grave”, the object formG3419a tomb, sepulcher, monument.the graveἦνēnIt wasεἰμί (eimi)verb, imperfect active indicative, 3rd person singular — “It was”, an ongoing action in the pastG1510I am, exist.It wasδὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.σπήλαιονspēlaiona caveσπήλαιονnoun, nominative, singular, neuter — “a cave”, the subject formG4693a cave, den, hideout.This verse uses “a cave”.a caveκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andλίθοςlithosa stoneλίθοςnoun, nominative, singular, masculine — “a stone”, the subject formG3037a stone; met: of Jesus as the chief stone in a building.a stoneἐπέκειτοepekeitolayἐπίκειμαι (epikeimai)verb, imperfect middle indicative, 3rd person singular — “lay”, an ongoing action in the pastG1945(a) dat: I am placed upon, am laid upon, lie upon, am imposed; I press upon, (b) absol: I press hard, am insistent, insist.layἐπ’epuponἐπί (epi)preposition — “upon”G1909on, to, against, on the basis of, at.uponαὐτῷautōitαὐτός (autos)personal pronoun, dative, singular, neuter — “it”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.it

Literal (Young’s Literal Translation)

Jesus, therefore, again groaning in himself, cometh to the tomb, and it was a cave, and a stone was lying upon it,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Jesus therefore again groaning in himself cometh to the tomb. Now it was a cave, and a stone lay against it.

Young’s Literal Translation

Jesus, therefore, again groaning in himself, cometh to the tomb, and it was a cave, and a stone was lying upon it,

World English Bible

Jesus therefore, again groaning in himself, came to the tomb. Now it was a cave, and a stone lay against it.

Darby Translation

Jesus therefore, again deeply moved in himself, comes to the tomb. Now it was a cave, and a stone lay upon it.

Douay-Rheims

Jesus therefore again groaning in himself, cometh to the sepulchre. Now it was a cave; and a stone was laid over it.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies