King James Version
John 11:36
Then said the Jews, Behold how he loved him!
Study
Greek
Tap a word to see its meaning.
ἔλεγονelegonsaidλέγω (legō)verb, imperfect active indicative, 3rd person plural — “said”, an ongoing action in the pastG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.saidοὖνounthereforeοὖνconjunction — “therefore”G3767therefore, then.This verse uses “therefore”.οἱhoitheὁ (ho)article, nominative, plural, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ἸουδαῖοιioudaioiJewsἸουδαῖος (ioudaios)adjective, nominative, plural, masculine — “Jews”, the subject formG2453Jewish.the JewsἼδεideBeholdἴδεparticle — “Behold”G2396See! Lo! Behold! Look!.Beholdπῶςpōshowπῶςadverb — “how”G4459how, in what manner, by what means.This verse uses “how”.howἐφίλειephileihe lovedφιλέω (phileō)verb, imperfect active indicative, 3rd person singular — “he loved”, an ongoing action in the pastG5368I love (of friendship), regard with affection, cherish; I kiss.he lovedαὐτόνautonhimαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, singular, masculine — “him”, the object formG846he, she, it, they, them, same.him
Literal (Young’s Literal Translation)
The Jews, therefore, said, 'Lo, how he was loving him!'
Compare Public-Domain Translations
The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901)
The Jews therefore said, Behold how he loved him!
Young’s Literal Translation
The Jews, therefore, said, 'Lo, how he was loving him!'
World English Bible
The Jews therefore said, “See how much affection he had for him!”
Darby Translation
The Jews therefore said, Behold how he loved him!
Douay-Rheims
The Jews therefore said: Behold how he loved him.
Other Translations and Links
These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.